1
00:00:11,400 --> 00:00:13,020
متشکرم.

2
00:01:32,160 --> 00:01:33,940
آیا پیرمرد نمی داند که کریسمس است
حوا؟

3
00:01:34,160 --> 00:01:35,640
نه، این فقط یک شب دیگر برای اوست.

4
00:01:36,420 --> 00:01:38,200
خب فقط دو دقیقه دیگه مونده

5
00:01:44,820 --> 00:01:45,820
ساعت ده

6
00:01:46,240 --> 00:01:49,480
یک ساعت دیگر در جوخه قتل. من می خواستم
از پاهای من برای کشتن من بخواه

7
00:01:49,680 --> 00:01:52,000
مال من دو ساعت پیش مرا به قتل رساند. من هستم
مرده

8
00:01:52,740 --> 00:01:56,080
جی.جی. بنسون آن را نمی داند، اما او می داند
به او کریسمس سالانه بدهد

9
00:01:56,080 --> 00:01:57,400
سخنرانی با یک زامبی

10
00:01:57,940 --> 00:02:00,060
منع آمد و شد هرگز در خانم بنسون زنگ نمی زند.

11
00:02:00,720 --> 00:02:03,740
فقط ادامه دارد و ادامه می یابد.

12
00:02:03,940 --> 00:02:06,740
اگر این پخت صدف شروع نشد
به زودی جیغ خواهم زد

13
00:02:07,320 --> 00:02:08,539
من با پدرم قرار گذاشتم

14
00:02:08,860 --> 00:02:11,740
کودک عاقلی که پدرش را می شناسد،
عزیزم با ذهنت، باید باشی

15
00:02:11,740 --> 00:02:13,240
نوشتن تبلیغات برای یک نمایش پیپ

16
00:02:13,680 --> 00:02:14,680
به نظر شما این چیست؟

17
00:02:14,940 --> 00:02:18,280
چه چیزی شما را به یک شخصیت ممتاز تبدیل می کند؟
چرا نباید منتظر ج.جی باشید

18
00:02:18,280 --> 00:02:21,460
سخنرانی؟ آخرین بار کریسمس را جشن گرفتم
هفته اگر روزولت آن را برای من بالا می برد.

19
00:02:21,640 --> 00:02:23,160
شما نمی روید آقا.
اتاق ها؟

20
00:02:23,760 --> 00:02:26,620
خانم کیتینگ عزیزم. خودت خوب میدونی
هیچکس اجازه خروج ندارد تا زمانی که آقای

21
00:02:26,700 --> 00:02:28,140
بنسون به پرسنل خطاب کرده است.

22
00:02:28,440 --> 00:02:29,740
نه حتی شما، آقای چمبرز.

23
00:02:30,080 --> 00:02:33,000
خانم کیتینگ، شما جونیور جی.جی بوده اید
منشی برای دو هفته، و شما هستید

24
00:02:33,000 --> 00:02:34,000
مثل او حرف زدن

25
00:02:34,240 --> 00:02:36,800
می تونی بهش بگی تا من بسازم
ضبط آن سخنرانی، و من خواهم داشت

26
00:02:36,800 --> 00:02:39,020
مهر و موم شده در سنگ بنای کامینسکی
بازار ماهی

27
00:02:41,000 --> 00:02:43,220
کریسمس مبارک، مادام بنسون.

28
00:02:44,380 --> 00:02:45,400
کریسمس بر شما مبارک.

29
00:02:52,440 --> 00:02:57,740
خانم ها و آقایان ممکن است معرفی کنم
کارفرمای عزیز شما و من که دارد

30
00:02:57,740 --> 00:02:58,740
باسن معمولی؟

31
00:02:58,840 --> 00:03:03,420
هرگز فراموش نمی شود شادی کریسمس
برای شما خانم ج.ج. بنسون

32
00:03:03,800 --> 00:03:04,800
اینجا دوباره می رویم.

33
00:03:05,020 --> 00:03:08,100
همکاران عزیزم، خانم ها و
آقایان

34
00:03:08,300 --> 00:03:11,460
همکاران عزیزم، خانم ها و
آقایان من شما را با یک خسته نمی کنم

35
00:03:11,460 --> 00:03:15,360
سخنرانی طولانی من شما را خسته نمی کنم
با سخنرانی طولانی اول، آخر و

36
00:03:15,360 --> 00:03:20,740
همیشه، من به کار سخت اعتقاد دارم. اول،
آخرین، و همیشه، من به سخت اعتقاد دارم

37
00:03:21,340 --> 00:03:26,820
چقدر خوب در دهه 90 سفید را به یاد دارم
لباس توری ایجاد شده توسط این شرکت برای

38
00:03:26,820 --> 00:03:28,040
بانوی اول سرزمین

39
00:03:28,540 --> 00:03:30,880
البته من یک بچه 30 ساله بودم.

40
00:03:31,140 --> 00:03:33,700
البته من یک بچه صرف بودم
زمان

41
00:03:34,520 --> 00:03:41,060
و همانطور که آن افتخار ما را در آن زمان الهام بخشید،
ممکن است ما اکنون از ...

42
00:03:41,060 --> 00:03:44,960
خانم مناهان، شما مرخص شدید
صبح اینجا چیکار میکنی؟

43
00:03:45,200 --> 00:03:47,280
من فقط برای همه آرزوی خوشبختی می کردم
کریسمس.

44
00:03:47,640 --> 00:03:51,080
من پنج سال با این دختران کار کرده ام.
سه سال به عنوان یک زن متاهل.

45
00:03:51,820 --> 00:03:53,000
کاملاً بر خلاف قانون من است.

46
00:03:53,260 --> 00:03:54,260
یک فریب رتبه

47
00:03:54,730 --> 00:03:58,310
متاسفم شما دیگر یک نیستید
کارمند، و اگر مشتری هستید، شما

48
00:03:58,310 --> 00:03:59,470
ساعت ده فروشگاه را ترک کرده اند.

49
00:03:59,710 --> 00:04:03,570
متاسفم و با تشکر، خانم بنسون، برای یک
کریسمس بسیار مبارک

50
00:04:04,550 --> 00:04:06,830
باشد که همه ما با هماهنگی به کار خود ادامه دهیم.

51
00:04:07,090 --> 00:04:09,510
و آرزوهای صمیمانه من برای شاد
کریسمس.

52
00:04:10,210 --> 00:04:13,670
و ... سال نو پر تلاش.

53
00:04:40,270 --> 00:04:41,710
ردای من را بینداز، عزیزم؟

54
00:04:43,830 --> 00:04:45,590
با تشکر تقریبا فراموش شد

55
00:04:46,410 --> 00:04:47,550
کریسمس مبارک عزیزم

56
00:04:47,830 --> 00:04:48,830
آه، فرد.

57
00:04:49,050 --> 00:04:52,230
مگه قول ندادیم همدیگه رو نخریم
امسال هدیه ای برای کریسمس دارید؟

58
00:04:52,590 --> 00:04:53,590
این عادلانه نیست.

59
00:04:54,750 --> 00:04:57,270
چیست؟

60
00:04:57,930 --> 00:04:59,270
اینجا، من به شما نشان خواهم داد.

61
00:05:01,290 --> 00:05:02,850
یک بانک

62
00:05:03,130 --> 00:05:04,430
اوه، فردی، زیباست.

63
00:05:05,370 --> 00:05:07,610
به یاد من است، من در یک کاردستی 30 سنت برنده شدم
بازی امروز

64
00:05:07,850 --> 00:05:08,850
خب تحویلش بده

65
00:05:09,460 --> 00:05:12,220
شاید شانس ما در حال تغییر است. من استفاده کردم
تاس خود را

66
00:05:12,660 --> 00:05:13,660
خجالت بکش

67
00:05:13,740 --> 00:05:16,140
اما مطمئنم که لک لک مخالفت نمی کند.

68
00:05:17,300 --> 00:05:19,600
درخواست سوپرانو کردم.

69
00:05:20,060 --> 00:05:21,940
آن چیز صدایی شبیه قطار دارد
گوینده

70
00:05:22,340 --> 00:05:24,520
همسایه ها می دانند که او چگونه ایستاده است
برای یک سکه

71
00:05:24,780 --> 00:05:27,040
خوب، آیا این شرم آور است که بگوییم برای الف
عزیزم؟

72
00:05:28,860 --> 00:05:32,360
این اطراف است؟ ما می توانیم داشته باشیم
ژوزفین کوچولو در کمترین زمان

73
00:05:33,000 --> 00:05:36,860
جوزف لطفا عزیزم اگه داری
اصلاً تأثیر، جوزف.

74
00:05:37,640 --> 00:05:38,640
ژوزفین.

75
00:05:39,060 --> 00:05:40,060
جوزف

76
00:05:40,980 --> 00:05:43,480
ژوزفین. راضی نمیشی
دوقلوها؟

77
00:05:43,780 --> 00:05:45,080
نه با این قیمت ها نه

78
00:05:46,220 --> 00:05:47,220
تحویل ویژه.

79
00:05:47,360 --> 00:05:48,360
تحویل ویژه.

80
00:05:48,580 --> 00:05:50,280
یه حسی دارم که تو عمو هستی
جورج

81
00:05:50,540 --> 00:05:51,760
چرا عمو جورج؟

82
00:05:52,200 --> 00:05:55,240
چون احساسی که دارم یک تفکر است
یکی

83
00:05:56,640 --> 00:05:59,800
به هر حال، نمی تواند برای پول زیادی باشد.
این خاطره ما را به غلت می انداخت.

84
00:06:00,140 --> 00:06:01,140
جمع آوری کنید.

85
00:06:01,740 --> 00:06:03,440
هزینه پست هفت سنت

86
00:06:03,840 --> 00:06:04,840
عمو جورج است.

87
00:06:05,780 --> 00:06:07,100
متاسفم که این همه پول را به شما می دهم.

88
00:06:07,600 --> 00:06:08,559
امروز حقوق گرفتم

89
00:06:08,560 --> 00:06:10,940
می فهمم، می فهممش. من آن را درخواست می کنم.

90
00:06:12,380 --> 00:06:13,400
خب ما خیلی خوش شانسیم

91
00:06:13,640 --> 00:06:14,640
او فقط 35 دلار می خواهد.

92
00:06:15,240 --> 00:06:16,019
برای چی؟

93
00:06:16,020 --> 00:06:17,520
او می گوید ما علاقه ای نداریم.

94
00:06:18,060 --> 00:06:20,780
خوب، اگر او 35 دلار می خواهد، شما 15 دلار می گیرید.
10 دلار به او می دهیم.

95
00:06:21,920 --> 00:06:23,580
شما فکر می کنید ما می توانیم حتی آن را بپردازیم؟

96
00:06:23,920 --> 00:06:27,400
نه، نمی توانیم. ولی فکر کنم بهتر باشه
به جای اینکه او با ما زندگی کند

97
00:06:29,260 --> 00:06:30,460
خب ببینیم

98
00:06:32,140 --> 00:06:33,780
یو - هو! خانم چمبرز!

99
00:06:34,060 --> 00:06:35,060
بله، خانم اورت.

100
00:06:35,160 --> 00:06:38,980
شما باید قبل از کریسمس مرا متقاعد کنید
شما امشب بیرون بروید، خانم چمبرز.

101
00:06:39,160 --> 00:06:42,440
ما به شما وابسته ایم و نه
ما را ناامید کند نه، نخواهیم کرد.

102
00:06:42,700 --> 00:06:44,340
نه، درست است. نا امید نکن
ما

103
00:07:10,359 --> 00:07:13,600
235 دلار. تند عمو جورج 225 دلار درآمد دارد.

104
00:07:15,180 --> 00:07:18,520
چرا سال جدید را درست شروع نکنیم
و از باب بنسون برای افزایش حقوق بخواهید؟

105
00:07:18,800 --> 00:07:20,000
بهتر است به اندازه کافی تنها باشیم.

106
00:07:20,460 --> 00:07:23,000
بیایید انتظار داشته باشیم که متاهل هستیم و خواهیم کرد
هر دو بیکار باشند

107
00:07:23,660 --> 00:07:27,180
با این سرعت، ده سال قبل خواهد بود
ما می توانیم بچه دار شویم

108
00:07:28,640 --> 00:07:29,700
یه روزی اینو میگم

109
00:07:31,060 --> 00:07:34,640
امروز می توانستی ده ساله باشی
به جای سه اگر نبود

110
00:07:34,640 --> 00:07:35,640
تو، عمو جورج

111
00:07:35,940 --> 00:07:38,340
به گزارش صفحه اقتصاد خانگی در
آینه،

112
00:07:39,280 --> 00:07:41,740
شما می توانید بچه را خیلی خوب به دنیا بیاورید
500 دلار

113
00:07:42,980 --> 00:07:44,160
جنرال می گوید 400 دلار.

114
00:07:45,020 --> 00:07:48,340
500 دلار، 400 دلار. چه ضرری داریم
آن نوع پول؟ نوزادان به دنیا می آیند

115
00:07:48,340 --> 00:07:51,020
هر روز بدون آن و آنها موفق می شوند
تبدیل شدن به مردان و زنان خوب نگاه کنید

116
00:07:51,020 --> 00:07:54,280
من تمام چیزی که پدرم داشت اراده بود و یک
سینه پر از مو

117
00:07:54,580 --> 00:07:57,000
عزیزم خسته بودی

118
00:07:59,540 --> 00:08:00,540
اوه، آره

119
00:08:02,880 --> 00:08:06,800
من بچه میخواهم چون بو میدهند
خوب

120
00:08:10,800 --> 00:08:17,040
او خیلی نرم و لطیف خواهد بود و همینطور
زیبا مردم به او نگاه خواهند کرد و

121
00:08:17,040 --> 00:08:21,900
والدین او باید یکدیگر را بسیار دوست داشته باشند
بسیار

122
00:08:26,780 --> 00:08:29,680
خدایا، اگر به آن کریسمس برویم
نشان دهید، ما باید شروع کنیم.

123
00:08:30,000 --> 00:08:31,000
آره

124
00:08:31,740 --> 00:08:33,120
به من می گویند این یک نمایش عالی است.

125
00:08:34,419 --> 00:08:35,600
دارم از دیدنش میمیرم

126
00:08:37,299 --> 00:08:38,440
چیزهای خوبی وجود دارد.

127
00:08:40,240 --> 00:08:42,500
هر چند وقت یکبار لباس بپوش و بیرون برو
در حالی که

128
00:08:42,760 --> 00:08:43,760
مم - هوم

129
00:08:43,880 --> 00:08:44,880
مناظر خود را تغییر دهید

130
00:08:45,700 --> 00:08:47,720
شهر را رنگ آمیزی کنید درست انجامش بده

131
00:08:49,460 --> 00:08:50,460
شما شرط بندی کنید.

132
00:08:59,380 --> 00:09:00,380
سلام؟

133
00:09:00,720 --> 00:09:05,080
سلام. ببخشید ولی من داشتم
قرار ملاقات با ... ببخشید.

134
00:09:06,300 --> 00:09:07,440
دفتر خانم بنسون

135
00:09:08,040 --> 00:09:09,460
بله، زمان زیادی وجود دارد، قربان.

136
00:09:09,740 --> 00:09:10,719
برای آن؟

137
00:09:10,720 --> 00:09:11,720
اوه - هو

138
00:09:12,200 --> 00:09:13,199
این یک کت است.

139
00:09:13,200 --> 00:09:14,200
اوه - هو

140
00:09:15,180 --> 00:09:16,180
اوه - هو

141
00:09:17,200 --> 00:09:18,200
خوب، من می دانم.

142
00:09:19,600 --> 00:09:20,600
اوه - هو

143
00:09:24,620 --> 00:09:25,620
اوه - هو

144
00:09:25,980 --> 00:09:27,360
4.30 همه چیز درست خواهد شد.

145
00:09:27,660 --> 00:09:28,660
بله.

146
00:09:28,940 --> 00:09:29,940
خداحافظ

147
00:09:31,360 --> 00:09:32,380
ابتدایی، واتسون عزیزم.

148
00:09:32,600 --> 00:09:34,300
آیا شما این جور کارها را انجام می دهید
به صورت حرفه ای؟

149
00:09:34,720 --> 00:09:37,220
یا فقط غذای مدرسه یکشنبه و پسر
چیزهای پیشاهنگی؟

150
00:09:37,520 --> 00:09:38,359
بهشت منع

151
00:09:38,360 --> 00:09:39,360
خوب پس چرا این کار را می کنی؟

152
00:09:39,710 --> 00:09:41,770
خوب، به جنگل. دوستی می کند
با بومیان

153
00:09:42,450 --> 00:09:43,870
اوه، این یک مقاله مهم است.

154
00:09:44,390 --> 00:09:45,390
اوه، این است؟ آره

155
00:09:45,550 --> 00:09:48,390
وقتی کارم را تمام کنم، همه چیز وارد خواهد شد
دوباره یک تکه

156
00:09:48,610 --> 00:09:51,990
اگر به روشی که آن مرد گفت انجام شود.
حالا، شما آن را در اینجا تا کنید.

157
00:09:53,130 --> 00:09:55,150
و آه، اینجوری

158
00:09:55,950 --> 00:09:57,830
و شما آن را به همین صورت تا می کنید.

159
00:09:58,190 --> 00:10:00,930
اکنون، da -pa -pa -da -pa -pa -dee -na.

160
00:10:01,350 --> 00:10:02,350
سحر و جادو.

161
00:10:03,470 --> 00:10:04,470
عصبی؟

162
00:10:04,910 --> 00:10:05,910
دلیلی برای زنگ خطر نیست

163
00:10:10,700 --> 00:10:12,040
قبلا اینجوری بیرون نیامده بود

164
00:10:13,140 --> 00:10:14,140
بله،

165
00:10:14,860 --> 00:10:15,679
خانم بنسون؟

166
00:10:15,680 --> 00:10:18,660
او کجاست؟ کجاست اون پسر بی ارزش
از من؟ آیا شما آقای

167
00:10:18,860 --> 00:10:19,860
بنسون؟ آقای

168
00:10:19,900 --> 00:10:23,580
رالف ویوین بنسون؟ آره، ویویان برای
یک پسر پیر من پیراهنش را گم کرد

169
00:10:23,580 --> 00:10:24,800
در 29.

170
00:10:25,620 --> 00:10:26,760
بلافاصله، خانم بنسون.

171
00:10:27,660 --> 00:10:29,080
مادرت منتظرت است

172
00:10:30,060 --> 00:10:30,819
اوه، بله.

173
00:10:30,820 --> 00:10:31,820
مادر

174
00:10:32,040 --> 00:10:33,300
برو با اون یکی، هوتی.

175
00:10:35,540 --> 00:10:36,540
سلام عزیزم

176
00:10:36,740 --> 00:10:38,800
اوه، عزیزم، ای فضول جوان.

177
00:10:39,200 --> 00:10:43,660
ای مرد بی بانک، ای بی شرم
اسراف کننده اوه، دور شو بویی شبیه داری

178
00:10:43,660 --> 00:10:47,280
اتاق بار خیابان دهم. خیابان پارک،
عزیزم من هنوز یک بنسون هستم. یک بنسون

179
00:10:47,280 --> 00:10:48,900
معنی صنعت را بداند و
کرامت

180
00:10:49,320 --> 00:10:50,320
حالا اینها چطور؟

181
00:10:50,340 --> 00:10:52,640
سه چک اضافه برداشت در چهار چک اخیر
روز

182
00:10:53,060 --> 00:10:55,680
تو داری شکست میخوری، دختر پیر. چهار ورود
سه روز

183
00:10:55,940 --> 00:10:58,740
رالف، ویویان بنسون، فقط یکی وجود دارد
کاری که با شما باقی مانده است تو داری میری

184
00:10:58,740 --> 00:10:59,679
برای کار کردن

185
00:10:59,680 --> 00:11:03,300
نه، نه. نه اون درست اینجا در این
دفتری که می توانم چشمم را روی شما بگذارم.

186
00:11:03,380 --> 00:11:05,580
اما... حرف دیگری از شما خارج نمی شود.
داری میری سر کار

187
00:11:05,860 --> 00:11:07,720
اما... آیا به نظر شما کاملا مناسب است؟

188
00:11:08,320 --> 00:11:10,110
شایسته؟ یعنی من برم سر کار؟

189
00:11:10,390 --> 00:11:11,390
کسب درآمد بیشتر؟

190
00:11:12,010 --> 00:11:13,270
الان خیلی داریم

191
00:11:13,570 --> 00:11:17,670
تو دیگه پولی در نمیاری، من
پسر صرفاً به دست آوردن چیزی که به دست می آورید.

192
00:11:18,230 --> 00:11:22,150
مادر، این روزگار در حال تغییر است. عالیه
ثروت دیگر نباید انباشته شود.

193
00:11:22,550 --> 00:11:24,250
آیا سعی می کنید از درون خسته شوید؟

194
00:11:24,650 --> 00:11:27,010
نه، من فقط طرفدار حفظ آن هستم
پول در گردش

195
00:11:27,390 --> 00:11:28,189
نگران نباشید.

196
00:11:28,190 --> 00:11:30,610
ذهن های بهتر از شما در واشنگتن
از آن مراقبت می کنند.

197
00:11:31,530 --> 00:11:33,030
در گردش نگه داشته خواهد شد.

198
00:11:34,990 --> 00:11:35,990
بله خانم بنسون؟

199
00:11:36,190 --> 00:11:38,310
خانم کیتینگ، این پسر من، رالف است
ویوین بنسون

200
00:11:38,590 --> 00:11:39,469
شما چطور؟

201
00:11:39,470 --> 00:11:42,670
خانم کیتینگ، پسرم به ما ملحق می شود
کارکنان اگه لطف کنید ممنون میشم

202
00:11:42,670 --> 00:11:44,870
اصول اولیه را به او برسانید
روال های اداری معمولی

203
00:11:45,210 --> 00:11:46,109
ببخشید؟

204
00:11:46,110 --> 00:11:48,690
دوست دارم منشی او بشی
تا اطلاع ثانوی

205
00:11:48,970 --> 00:11:51,610
ما آقای بنسون را به آقای پیر بیچاره می گذاریم.

206
00:11:52,010 --> 00:11:54,870
دفتر قدیمی اوگلتورپ اونی که
آقای چمبرز برای خود استفاده کرده است

207
00:11:54,870 --> 00:11:55,870
طرح تبلیغاتی؟

208
00:11:55,910 --> 00:11:59,310
آقای چمبرز می تواند فنر خود را حرکت دهد
طرح تبلیغاتی به خودش برمی گردد

209
00:11:59,950 --> 00:12:03,550
حالا در مورد عنوان پسرم تماس می گیریم
او مدیر بهره برداری.

210
00:12:04,090 --> 00:12:05,750
همانطور که متوجه خواهید شد، او ایده هایی دارد.

211
00:12:06,360 --> 00:12:07,840
اما آقای چمبرز چطور؟

212
00:12:08,540 --> 00:12:12,020
مگه قرار نیست باشه... شک دارم
رالف به او پیشنهاد جدی خواهد داد

213
00:12:12,720 --> 00:12:16,060
در واقع، اگر رالف به نوعی عمل کند
عامل کاتالیزوری به آقای

214
00:12:16,260 --> 00:12:18,700
کارایی اتاق ها، من بیشتر خواهم شد
از خوشحالی

215
00:12:19,260 --> 00:12:23,380
مادر، من نمی توانم به شما بگویم چگونه هستم
قدر این فرصت را بدانیم بعد از راه

216
00:12:23,440 --> 00:12:24,359
از تو سفید است

217
00:12:24,360 --> 00:12:25,259
سفید خالص.

218
00:12:25,260 --> 00:12:27,080
و من هم می‌خواهم خوب شوم، J.J.

219
00:12:27,340 --> 00:12:29,980
من می روم خط را به انگشتان پایم بزنم
با بینی ام به سنگ تراش.

220
00:12:30,360 --> 00:12:32,760
من میرم... تو میری بیرون
از اینجا سرم شلوغه

221
00:12:33,120 --> 00:12:34,120
بله مادر

222
00:12:40,720 --> 00:12:41,720
مادر غذاخوری ندارد؟

223
00:12:42,180 --> 00:12:43,720
عامل کاتالیزوری شما چه تصوری دارید
یعنی؟

224
00:12:43,940 --> 00:12:45,420
این چیزی است که چیز دیگری را می سازد
کار کردن

225
00:12:45,880 --> 00:12:46,880
بدون اینکه خودش کار کنه

226
00:12:47,340 --> 00:12:49,720
اوه، این است؟ تحت آن شرایط، من
کار را بپذیرد

227
00:12:49,980 --> 00:12:50,879
اینجاست.

228
00:12:50,880 --> 00:12:51,839
آقای بیچاره

229
00:12:51,840 --> 00:12:52,840
دفتر قدیمی اوگلتورپ

230
00:12:54,200 --> 00:12:56,060
آه، بله. خانه دور از خانه.

231
00:12:56,280 --> 00:12:57,280
سلام، اوگلتورپ.

232
00:12:58,060 --> 00:13:01,100
خب، تو خیلی جوانی، نه
شما نحوه صحبت آنها، من شما را تصور کردم

233
00:13:01,100 --> 00:13:02,180
با ریش بلند سفید

234
00:13:02,680 --> 00:13:04,700
اوگلتورپ این آقای چمبرز است، آقای.
بنسون

235
00:13:04,920 --> 00:13:07,280
آقای اوگلتورپ شش ماه از دنیا رفت
قبل

236
00:13:08,890 --> 00:13:11,470
خوب، این یکی از من است. این یکی است
اوگلتورپ

237
00:13:12,030 --> 00:13:14,750
پس تو چمبرز هستی، نه؟ خانم کیتینگ
به من می گوید که تو خیلی با کفایتی

238
00:13:14,950 --> 00:13:17,510
متشکرم. این مهربان ترین خانم است
کیتینگ. خانم کیتینگ هم خیلی

239
00:13:17,510 --> 00:13:18,790
صالح متشکرم. متشکرم.

240
00:13:19,270 --> 00:13:21,990
آه، این هرگز انجام نمی شود. شما باید
مکانی شبیه یک مغازه شیب دار

241
00:13:22,330 --> 00:13:23,330
وحشتناک. وحشتناک.

242
00:13:23,450 --> 00:13:24,450
اما ما به سادگی نیاز داشتیم.

243
00:13:24,710 --> 00:13:25,710
سادگی مطلق

244
00:13:25,810 --> 00:13:27,810
لطفاً به من بگویید که چه کاری هستید؟
تلاش برای انجام به دفتر من؟

245
00:13:28,310 --> 00:13:29,310
ببخشید دفتر من

246
00:13:29,450 --> 00:13:32,410
آقای بنسون به تازگی شروع به کار کرده است
شرکت، آقای چمبرز.

247
00:13:33,610 --> 00:13:34,610
من می بینم.

248
00:13:34,949 --> 00:13:38,050
خوب ببین خودت را خسته نکن من خواهم کرد
از پسر دفتر بیاور تا آشغال های من را بیرون بیاورد

249
00:13:38,050 --> 00:13:38,849
از اینجا خوب

250
00:13:38,850 --> 00:13:41,270
اگر اشکالی ندارد، خانم کیتینگ، این کار را خواهم کرد
دوست دارم نامه بگیری آیا شما دریافت خواهید کرد

251
00:13:41,270 --> 00:13:41,949
کتاب شما، لطفا؟

252
00:13:41,950 --> 00:13:43,650
اوه متاسفم خانم کی شخصی من است
منشی

253
00:13:43,970 --> 00:13:44,970
احتمالاً نمی‌توانست به او رحم کند.

254
00:13:45,150 --> 00:13:47,090
شاید وقت ناهار است، آقای چمبرز.

255
00:13:47,810 --> 00:13:50,350
ناهار؟ اون بنسون قدیمی بود. خیر
ناهار

256
00:13:50,730 --> 00:13:51,730
درست کار کن

257
00:13:52,090 --> 00:13:53,450
ما یک سینی از Pierre's ارسال خواهیم کرد.

258
00:13:53,910 --> 00:13:55,570
اوگلتورپ را همراهی کن، می‌خواهی؟ بنابراین
کارهای زیادی برای انجام دادن

259
00:14:03,690 --> 00:14:07,230
روی این کاناپه بالا می آیی و می گیری
قبل از اینکه من وارد شوم، آن عکس را پایین آورد

260
00:14:07,230 --> 00:14:08,230
پنج؟

261
00:14:13,730 --> 00:14:14,750
خانم کیتی وقت بگذارید.

262
00:14:16,770 --> 00:14:21,390
اوه، بهترین دوست یک پسر، مادرش است.

263
00:14:39,850 --> 00:14:40,850
چقدر تخم مرغ را می جوشانید؟

264
00:14:41,050 --> 00:14:42,430
برای چی میخوایشون آقا

265
00:14:42,650 --> 00:14:43,650
اتاق ها؟

266
00:14:43,850 --> 00:14:45,530
برای خوردن، خانم اورت.

267
00:14:45,750 --> 00:14:46,810
آب پز نرم یا سفت؟

268
00:14:47,230 --> 00:14:49,110
اگر بخواهید پنج تا شش دقیقه
سخت

269
00:14:49,690 --> 00:14:51,410
و مقداری سرکه در آب بریزید.

270
00:14:51,610 --> 00:14:52,950
ممنون خانم اورت.

271
00:15:13,710 --> 00:15:15,090
لطفا از من یک زن صادق بسازید.

272
00:15:21,290 --> 00:15:22,189
چه اشکالی دارد؟

273
00:15:22,190 --> 00:15:22,969
اوه، هیچی.

274
00:15:22,970 --> 00:15:24,350
شما نمی توانید ماو خود را بکشید.

275
00:15:24,970 --> 00:15:25,970
داره میسوزه

276
00:15:25,990 --> 00:15:26,990
من هستم.

277
00:15:27,030 --> 00:15:29,930
یک بار، فقط یک بار در این چند هفته گذشته،
شاید به موقع به خانه آمده باشید

278
00:15:30,130 --> 00:15:33,430
وای عزیزم سرزنش نکن درست قبل از
بنسون به من گفت که دفتر را ترک کرد

279
00:15:33,430 --> 00:15:34,530
خیاط در مورد لباس اسکی خود

280
00:15:34,770 --> 00:15:36,810
یک ساعت خط شلوغ بود. فکر کردم
دیوونه میشدم

281
00:15:37,190 --> 00:15:39,750
البته رامپرهای آقای بنسون بیشتر است
مهمتر از شام من

282
00:15:39,970 --> 00:15:41,390
چه مدت است که این در اطراف
خانه؟

283
00:15:41,720 --> 00:15:44,220
اوه، این سرکه ای است که بو می کنی. نکن
آیا می دانید چگونه تخم مرغ را بجوشانید؟

284
00:15:44,500 --> 00:15:47,540
ای گالوپ بزرگ شما فقط قرار است
از این چند قطره استفاده کنید

285
00:15:48,060 --> 00:15:50,440
و مقداری آن شیرینی را ترش کرده است
گربه مال تو

286
00:15:51,080 --> 00:15:52,080
حالا بیا

287
00:15:52,120 --> 00:15:53,019
به ما بگویید.

288
00:15:53,020 --> 00:15:54,020
شما چه مشکلی دارید؟

289
00:15:54,280 --> 00:15:56,420
میدونی اگه شوهرت نیم سال بود
مرد، کارش را رها کرده بود

290
00:15:56,660 --> 00:15:57,660
جی.جی؟ آره

291
00:15:58,160 --> 00:16:00,900
در این بعد از ظهر قدم زد، قدیمی را داد
ایده ای را مطرح کنید که حداقل 100 دلار ارزش دارد

292
00:16:00,900 --> 00:16:01,859
هزار در سال

293
00:16:01,860 --> 00:16:04,060
آره؟ می خواستم با او عطر بفروشد
لباس های او

294
00:16:04,260 --> 00:16:05,580
آیا کل کمپین همه چیز ترسیم شده بود.

295
00:16:05,960 --> 00:16:08,760
دوباره عطر بزنید تا با لباستان هماهنگ شود.
شما می دانید که این نام ها چگونه است. من می توانستم

296
00:16:08,760 --> 00:16:09,760
هر چیزی بخر

297
00:16:10,360 --> 00:16:13,740
بیکار، او می خواست بداند آیا من فکر می کنم
مشتریانش بوی بدی دارند تو نگفتی

298
00:16:13,740 --> 00:16:15,440
او بوی بهشت بلند یا
چیزی و اخراج شدن

299
00:16:15,800 --> 00:16:18,440
از اولی هم نگذشتم
جمله او فقط از گوش دادن خودداری کرد

300
00:16:19,040 --> 00:16:22,020
درباره داشتن من هم چیزی زمزمه کرد
ایده های زیاد و ایده های خوب کافی نیست و

301
00:16:22,020 --> 00:16:24,380
بیرون رفت اوه، خوب، او یک ابله است
پیرزن

302
00:16:25,400 --> 00:16:28,640
نگران نباش من فکر می کنم این یک است
ایده فوق العاده است و من به شما افتخار می کنم.

303
00:16:28,960 --> 00:16:32,360
روزی خواهی... در اینجا نامه ای برای
من چرا چیزی در موردش نمیگی

304
00:16:33,219 --> 00:16:34,660
اوه، از عمو جورج است.

305
00:16:34,880 --> 00:16:37,640
خوب قوی باش پاره اش کن اگر شما
هرگز نمی دانم چیست، پس در آن ذخیره می شود

306
00:16:37,640 --> 00:16:40,520
ده دلار، و وجدان شما این کار را نخواهد کرد
به شما صدمه بزند خب احتمالا حق با شماست

307
00:16:40,520 --> 00:16:42,380
شما نمی دانید از چه چیزی می خواهید
زن

308
00:16:44,940 --> 00:16:46,580
خوب، شما یک فیلسوف سرگرم کننده هستید.

309
00:16:47,180 --> 00:16:50,460
عمو جورج شروع به پرداخت کرده است.
در اینجا یک چک 25 دلاری است.

310
00:16:54,100 --> 00:16:55,260
من آن را باور نمی کنم. بذار ببینمش

311
00:16:56,020 --> 00:16:58,520
25 دلار برای صندوق کودک که باید داشته باشد
اگر به شما گوش می دادم رفته بودم

312
00:16:58,780 --> 00:16:59,780
خانم چمبرز؟

313
00:16:59,900 --> 00:17:00,900
بله خانم دبرا؟

314
00:17:00,990 --> 00:17:04,010
آقای اورت می خواهد بداند که آیا شما و آقای.
چمبرز به کنسرت خواهد آمد با

315
00:17:04,010 --> 00:17:05,010
ما هوم؟ هوم

316
00:17:05,430 --> 00:17:06,609
ما آن را دوست داریم. خوب

317
00:17:07,030 --> 00:17:09,130
آقای اورت می خواهد بداند که آیا باید بداند
بلیط را دریافت کنید

318
00:17:09,369 --> 00:17:12,530
نه، در واقع، خانم اورت. تو ما را بردی
آخرین بار امشب همه چیز دست ماست

319
00:17:13,910 --> 00:17:15,130
تلگرام خانم چمبرز.

320
00:17:18,210 --> 00:17:19,230
سی و پنج سنت. جمع آوری کنید.

321
00:17:19,910 --> 00:17:22,470
خب پاره اش کنم؟ نه، نه. من خواهم کرد
به خانم مورد علاقه خود بگویید

322
00:17:22,750 --> 00:17:23,750
هیا تغییر را حفظ کنید.

323
00:17:23,790 --> 00:17:24,790
متشکرم.

324
00:17:30,600 --> 00:17:33,740
لطفا چک را نابود کنید بدون وجوه در بانک
نامه در ادامه می آید. عمو جورج

325
00:17:53,600 --> 00:17:56,020
این تنها راه شنیدن موسیقی است.
تولید مثل کامل

326
00:17:56,440 --> 00:17:57,780
درست مثل حضور در ردیف اول.

327
00:17:58,020 --> 00:17:59,020
بله، درست است.

328
00:17:59,100 --> 00:18:02,460
و این واقعیت که بلیط کنسرت هزینه دارد
هر قطعه 2 دلار هیچ ربطی به آن ندارد

329
00:18:02,460 --> 00:18:03,399
اصلا مورد

330
00:18:03,400 --> 00:18:04,900
کاملا میفهمم

331
00:18:12,220 --> 00:18:13,220
دوست داشتنی نیست؟

332
00:18:13,520 --> 00:18:17,380
آقای برامس حتما فرزندانش را می پرستید
برای ساختن چنین موسیقی زیبایی

333
00:18:18,260 --> 00:18:21,440
من شرط می بندم که او مجبور نیست سر و صدا کند و
به مدت پنج سال قبل از اینکه او دست به کار شود

334
00:18:21,700 --> 00:18:22,800
در مورد چی زمزمه می کنی؟

335
00:18:23,520 --> 00:18:26,900
گفتم وقتی برامسس شرط می بندم
بچه می خواستند، آنها فقط جلو رفتند و

336
00:18:26,900 --> 00:18:29,700
یکی هزینه زندگی در آن ها ارزان تر بود
روز

337
00:18:30,320 --> 00:18:35,040
من یک حدس هم دارم که آقای برامس
موفق شد همه چیز را برای خانم برامس فراهم کند

338
00:18:35,040 --> 00:18:39,680
خودش اصلا اگه چیزی میدونستی
در مورد موسیقی، شما می دانید که وجود ندارد

339
00:18:39,960 --> 00:18:42,540
برامز بچه ها لطفا موسیقی.

340
00:19:40,880 --> 00:19:42,260
شما موسیقی را دوست دارید؟

341
00:19:42,460 --> 00:19:46,160
خیلی قشنگ بود آقای دومینیک فقط
زیبا اوه، خوب است.

342
00:19:46,440 --> 00:19:48,040
بعد میخوای رکورد رو بخری؟

343
00:19:48,280 --> 00:19:50,700
ما مطمئناً هستیم، دومینیک. به همین زودی
همانطور که یک گرامافون می گیریم.

344
00:19:50,940 --> 00:19:51,940
اوه، واقعا؟

345
00:19:52,900 --> 00:19:54,940
حتی گرامافون هم نداشتی؟

346
00:19:55,540 --> 00:20:01,780
آقای دومینیک، ممکن است صدای جعبه ای را بشنویم
سیم G نواخته شده توسط میشا المن؟

347
00:20:02,720 --> 00:20:03,720
مطمئنا

348
00:20:03,980 --> 00:20:04,980
مطمئنا

349
00:20:05,400 --> 00:20:06,600
هرچی دوست داری

350
00:20:07,110 --> 00:20:10,750
شاید دوست دارید اسپاگتی بخورید
و مقداری شراب در حالی که در حال گوش دادن به آن هستید

351
00:20:10,750 --> 00:20:11,549
موسیقی

352
00:20:11,550 --> 00:20:12,610
با سس گوشت؟

353
00:20:13,110 --> 00:20:15,450
بله. با سس گوشت.

354
00:20:16,570 --> 00:20:18,010
دومینیک، این از شما خیلی خوب است.

355
00:20:18,890 --> 00:20:20,390
از من خوب است

356
00:20:21,170 --> 00:20:25,650
سپس به سمت رستوران بروید. دو تا است
درهای پایین خیابان برو داخل اونجا برو

357
00:20:25,650 --> 00:20:26,650
در آنجا

358
00:20:28,070 --> 00:20:29,670
می توانید لباس پوشیدن را در مترو تمام کنید.

359
00:20:29,930 --> 00:20:30,990
الان 12 دقیقه تاخیر داریم

360
00:20:34,170 --> 00:20:35,450
خانم فرد چمبرز.

361
00:20:36,910 --> 00:20:38,290
تولدت مبارک از طرف آقای

362
00:20:38,730 --> 00:20:41,670
براون استون عزیزم چقدر از شما شیرین است
به یاد داشته باشید. همه چیز را فراموش کرده بودم

363
00:20:41,890 --> 00:20:43,310
من یک تیم بیمه برای شما دارم
تولد

364
00:20:43,530 --> 00:20:44,770
همیشه برای من یادآوری می‌فرستند.

365
00:20:45,070 --> 00:20:46,130
اوه، آنها زیبا هستند.

366
00:20:46,490 --> 00:20:47,750
بله، فقط برای اینکه شما را از دردسر دور نگه دارم.

367
00:20:48,130 --> 00:20:50,190
تمام روز آنقدر بوی خوبی خواهم داد که نخواهم بود
قادر به تحمل آن

368
00:20:52,410 --> 00:20:53,410
آه، فرد.

369
00:20:53,910 --> 00:20:54,910
چی؟ نگاه کن

370
00:20:57,530 --> 00:21:00,290
او در اینجا چه می خواهد؟ من این کار را نمی کنم
می دانم، اما من از شر او خلاص خواهم شد. تو صبر کن

371
00:21:00,290 --> 00:21:01,290
اینجا

372
00:21:03,480 --> 00:21:06,580
صبح بخیر خانم کیتینگ خوب
صبح، آقای بنسون. اتوبوس در حال حاضر به سمت

373
00:21:06,580 --> 00:21:09,880
بنسون اما واقعاً آقای بنسون... اوه،
تولدت مبارک و از این جور چیزا

374
00:21:10,100 --> 00:21:12,860
از کجا میدونی تولدم بود؟ من
دور بزن این صحبت های رایج در طول

375
00:21:12,860 --> 00:21:15,660
اسکله اوه، واقعاً آقای بنسون؟ را
مترو خیلی سریعتره اوه بیا بیا

376
00:21:15,680 --> 00:21:17,160
خانم کیتینگ دیر سر کار می آییم اوه،
آقای بنسون

377
00:21:22,760 --> 00:21:25,300
خب؟ خوب، وقت آن است که وارد شوید.

378
00:21:25,540 --> 00:21:28,720
از شما می خواهم توضیح دهید که چرا ما ایستاده ایم
از دست دادن بزرگترین حساب ما در لس آنجلس.

379
00:21:28,920 --> 00:21:31,830
چی؟ ما همه سفارش‌ها را لغو می‌کنیم مگر اینکه
محموله های انجام شده در این هفته وارد می شوند

380
00:21:31,830 --> 00:21:33,690
فرودگاه لاگاردیا امروز ایرنه ولز

381
00:21:33,890 --> 00:21:34,890
خب یه چیزی بگو

382
00:21:35,110 --> 00:21:38,490
خب، من... رالف، تو دستور را گرفتی
خودت، نه؟ البته انجام دادم.

383
00:21:38,810 --> 00:21:41,030
من این کار را نکردم؟ بله خانم بنسون. 6 آوریل.

384
00:21:41,310 --> 00:21:45,490
خب، میلو؟ اما من به شما گفتم خانم
بنسون، آنها ارسال را به تاخیر انداختند

385
00:21:45,490 --> 00:21:50,030
یک ماه اوه، دست از دهان کوبیدن بردارید.
اما... چقدر تو را 18 سال تحمل کردم

386
00:21:50,030 --> 00:21:54,630
فراتر از من اما... ادامه بده ادامه بده انجام دهید
چیزی در مورد آن اما... بله خانم

387
00:21:56,190 --> 00:21:58,230
اکنون کاری جز رفع آسیب نیست.

388
00:21:58,800 --> 00:22:01,040
رالف، ایرن ولز را برای شام می‌بری
و تئاتر

389
00:22:01,260 --> 00:22:02,239
چیزی دریغ نکن

390
00:22:02,240 --> 00:22:03,240
حالا واقعا مادر؟

391
00:22:03,420 --> 00:22:06,260
تجارت بیشتر روی رقص انجام می شود
طبقات نسبت به میز.

392
00:22:06,580 --> 00:22:09,660
و مواظب خانم ولز، رالف باش.
او یک دختر احمق سابق است که او را پیدا کرده است

393
00:22:09,660 --> 00:22:11,240
می تواند در لباس بیشتر از
از آنها

394
00:22:11,940 --> 00:22:13,440
حسن نیت او را بدست آورید هیچ چیز بیشتر.

395
00:22:14,400 --> 00:22:16,540
مادر، فکر نمی کنم ایرن ولز مال من باشد
شغل

396
00:22:16,780 --> 00:22:19,780
شغل شما نیست؟ چرا نشسته ای
این اطراف عملا هیچ کاری انجام نمی دهند.

397
00:22:20,160 --> 00:22:21,200
اوه، نه، مادر. فکر کردن

398
00:22:21,540 --> 00:22:22,960
فکر کردن فکر کردن به چی؟

399
00:22:24,380 --> 00:22:27,220
ایده ها چه ایده هایی؟ کی گرفتی
یک ایده

400
00:22:29,219 --> 00:22:33,060
فقط امروز صبح یه ایده داشتم. که
یعنی ما یک ایده داشتیم

401
00:22:33,760 --> 00:22:37,240
شما همه اینها را در کتاب خود دارید، نه
شما خانم کیتینگ؟ میدونی عطر

402
00:22:37,240 --> 00:22:41,400
ایده اوه، بله، قطعا. یادم می آید
خیلی واضح

403
00:22:42,020 --> 00:22:45,560
گفتی قطعا به بنسون پرداخت می شود
و شرکتی برای فروش عطر با هر کدام

404
00:22:45,560 --> 00:22:51,280
لباس مجلسی به عنوان مثال، با کرینولین ها،
وستریا یا یاس بنفش با ورزش

405
00:22:51,560 --> 00:22:52,880
هدر درست است.

406
00:22:53,140 --> 00:22:55,060
و با لباس خواب، یونجه ماه نو.

407
00:22:55,460 --> 00:22:58,550
و با... جوراب و کمربند،
فقط من را فراموش کن.

408
00:22:58,790 --> 00:22:59,629
بگیر مادر؟

409
00:22:59,630 --> 00:23:02,950
پسر من، من واقعا فکر می کنم شما دارید
چیزی من به شما تبریک می گویم. اوه، اکنون،

410
00:23:03,030 --> 00:23:06,450
این به همان اندازه ایده خانم کیتینگ است
مال من است خانم بنسون، واقعا اینطور نیست

411
00:23:06,450 --> 00:23:10,050
اصلا ایده مطمئنم که تو هم دست تو بود
آن را سرت خیلی خوبه عزیزم

412
00:23:10,070 --> 00:23:10,889
من سپاسگزارم.

413
00:23:10,890 --> 00:23:14,030
اما واقعا خانم بنسون... حالا، حالا،
همه ما برای یک هدف کار می کنیم،

414
00:23:14,030 --> 00:23:15,550
ما؟ کار تیمی، esprit de corps.

415
00:23:16,470 --> 00:23:19,410
و روی این ایده کار کنید
بلافاصله ما اعتماد به نفس در

416
00:23:19,410 --> 00:23:21,170
اولین لحظه ممکن پسرم

417
00:23:21,830 --> 00:23:24,770
خانم کیتینگ، این تولد کیست؟
مال شما یا من؟

418
00:23:35,280 --> 00:23:36,520
این جی پی است. مورمونت

419
00:23:36,880 --> 00:23:38,620
آیا فکر نمی کنید به اندازه کافی برای این کار انجام داده اید
یک روز؟

420
00:23:38,980 --> 00:23:41,440
اوه، این آخرین مورد است. خانم عزیزم
مورمونت

421
00:23:53,440 --> 00:23:55,040
کاش اینجا باشی تا خدمتت کنم

422
00:23:56,640 --> 00:23:58,260
به دفتر بنسون، خانم کیتینگ
صحبت کردن

423
00:23:58,600 --> 00:23:59,600
آنجا چه خبر است؟

424
00:24:00,620 --> 00:24:03,440
اما البته خانم تحویل خواهد شد
به موقع ساخته شود

425
00:24:04,030 --> 00:24:06,290
صحبت دوگانه را قطع کنید. چند وقته
فکر می کنی من می توانم این را تحمل کنم؟

426
00:24:06,830 --> 00:24:07,890
به ما اعتماد نداری خانم؟

427
00:24:08,330 --> 00:24:09,350
البته من به شما اعتماد دارم

428
00:24:09,610 --> 00:24:11,990
اما اگر اینطور باشد خیلی بیشتر به شما اعتماد خواهم کرد
پیکسی با تو نبود

429
00:24:12,270 --> 00:24:13,470
و دیگر مرا خانم صدا نکن

430
00:24:13,870 --> 00:24:18,110
توقف کنید. خانم، ما سالها صداقت داریم
پشت سر ما ما خیلی به خودمان حسودیم

431
00:24:18,110 --> 00:24:22,190
شهرت و هر تلاشی برای شک و تردید
به شدت مورد رنجش قرار خواهد گرفت. باشه من

432
00:24:22,190 --> 00:24:25,970
عذرخواهی کن اما وقتی امشب به خانه رسیدیم،
به من یادآوری کن که نیمی از نلسون را به تو نشان دهم

433
00:24:25,970 --> 00:24:26,909
و قفل چکش

434
00:24:26,910 --> 00:24:27,970
آنها بهترین دوست یک دختر هستند.

435
00:24:29,290 --> 00:24:30,330
لازم نخواهد بود

436
00:24:30,590 --> 00:24:33,730
شعار فروشگاه این است که مگس های بیشتری می توانند باشند
با عسل گرفتار شود تا با سرکه.

437
00:24:34,910 --> 00:24:35,930
عزیزم؟ مگس؟

438
00:24:36,350 --> 00:24:37,350
هی، آنجا چه خبر است؟

439
00:24:38,250 --> 00:24:41,870
ممکن است پیشنهاد کنیم، خانم مارمونت، وارد شوید
مطابق با اندازه های دور کمر شما،

440
00:24:41,870 --> 00:24:45,090
جوهر خاص از پوست فیل. و من
ممکن است، به نظر خود من، اضافه کنم که نه

441
00:24:45,090 --> 00:24:47,710
عطر در جهان می تواند حذف کند
بوی بد کلاهبرداری شوهر مرحومت

442
00:24:47,710 --> 00:24:51,470
دیوار سه انگشت شست سال پیش با نامردی
محبت، و غیره، و غیره، و غیره

443
00:24:51,470 --> 00:24:53,690
سایرین به جز خانم مارمونت، ما داریم
امروز به درستی انجام شد

444
00:24:55,070 --> 00:24:57,570
اگه چیزی نیست الان میخوام برم
دیگر می توانم برای شما انجام دهم

445
00:24:57,910 --> 00:24:58,910
اوه، اما وجود دارد.

446
00:24:58,970 --> 00:25:00,270
اما عمو، ما داریم شام میخوریم.

447
00:25:00,890 --> 00:25:01,890
آه، بله، شما هستید.

448
00:25:01,950 --> 00:25:02,950
البته.

449
00:25:03,050 --> 00:25:05,210
من یک بار دایی داشتم. برادر J.J.

450
00:25:05,770 --> 00:25:09,370
او خروشان ترین مرد تاریخ بود
از مین به قمار نوشید و قمار کرد

451
00:25:09,370 --> 00:25:11,690
مکزیک. همه ما می دانستیم که او به پایان می رسد
چوبه دار و آیا او؟

452
00:25:12,310 --> 00:25:15,610
خوب، او عاشق یک شد
معلم مدرسه، ساکن کلاریندا،

453
00:25:15,750 --> 00:25:18,790
شش فرزند بزرگ کرد و ستون شد
از کلیسا صدایش خیلی بیشتر بود

454
00:25:18,790 --> 00:25:19,990
عاشقانه قبل از ملاقات با دختر

455
00:25:20,290 --> 00:25:21,530
خب بعدش خیلی خوشحالتر شد.

456
00:25:22,790 --> 00:25:24,070
چه مدت است که اینجا هستم، جوآن؟

457
00:25:24,330 --> 00:25:25,350
سه ماه آقای بنسون.

458
00:25:25,650 --> 00:25:26,650
اسم رالف است؟

459
00:25:26,710 --> 00:25:27,710
بله، آقای بنسون.

460
00:25:28,570 --> 00:25:32,310
شما فکر نمی کنید که یک مرد نمی تواند
تغییر در سه ماه آیا شما برای

461
00:25:32,410 --> 00:25:36,490
بنسون؟ اوه، شما در نهایت در لباس به
آیووا جان اگر می دانستی چقدر من

462
00:25:36,490 --> 00:25:41,370
ذخیره شده توسط زنگ نپرس اگر نمی کنی
فکر کن بهتره الان برم و تو نخواهی

463
00:25:41,370 --> 00:25:44,030
عموی پیر شرورت را فراموش کن و
با من شام بخور

464
00:25:44,030 --> 00:25:46,850
با ایرن قرار شام داری؟ خب،
اوه که

465
00:25:46,850 --> 00:25:53,710
خوب اتاق شما تا دیر وقت کار می کنید
امشب مگه تو چی هستی

466
00:25:53,710 --> 00:25:55,810
انجام دادن؟ خیلی مهمه که خودم بنویسم
نامه های تهدید آمیز

467
00:25:56,720 --> 00:25:59,840
اگر چیزی بیشتر پیدا نکردید
جالب است، من یک تور کوچک دارم

468
00:26:00,040 --> 00:26:03,680
آره؟ ایرنه ولز از ساحل وارد شده است،
و طبیعتاً او باید سرگرم شود.

469
00:26:04,000 --> 00:26:07,460
به طور طبیعی؟ دوست داری چطوری باشی
سرگرم کننده؟ این از نظر شما بسیار گسترده است،

470
00:26:07,500 --> 00:26:10,120
بنسون، پسر پیر، اما من طاقت نداشتم
شما را از لذت محروم کند

471
00:26:10,460 --> 00:26:12,740
ببین، پیرمرد، من خودم این کار را می کنم، اما
به صورت محرمانه

472
00:26:13,040 --> 00:26:15,140
من امشب دنبال یک بازی بزرگتر هستم. دوست داشتنی
دختر

473
00:26:16,860 --> 00:26:18,820
همه چیز رو به راه است، من
امید؟

474
00:26:19,040 --> 00:26:21,900
خوب، او کمی لجباز است، اما من
فکر کن خراب میشه این عالی است.

475
00:26:22,260 --> 00:26:23,260
موفق باشید.

476
00:26:23,860 --> 00:26:26,460
واقعاً پیرمرد، هیچ کس در آن نیست
دنیا را ترجیح می دهم امشب بیرون ببرم تا

477
00:26:26,460 --> 00:26:27,860
ایرنه ولز، زن جذاب.

478
00:26:28,320 --> 00:26:31,680
احتمالاً دوست‌داشتنی‌ترین حساب کاربری ما
روی کتاب های ما من فروشگاه را به او می فروشم.

479
00:26:31,920 --> 00:26:34,600
اونجا خانم کیتینگ این نوعی است
همکاری من دوست دارم اینجا را ببینم.

480
00:26:34,840 --> 00:26:35,880
حالا می توانیم با هم شام بخوریم.

481
00:26:36,200 --> 00:26:38,040
شما خیلی درست می گویید آقای بنسون و من
قبول کنید.

482
00:26:38,400 --> 00:26:40,460
اما من به شما هشدار می دهم، من هولناک خواهم بود
گرسنه

483
00:26:40,800 --> 00:26:42,800
شما آثار را خواهید داشت، خانم کیتینگ.
دو نوع بستنی.

484
00:26:43,360 --> 00:26:45,680
خب، چمبرز، کمی خانم ولز را دریافت کنید
در شام تنگ

485
00:26:45,880 --> 00:26:48,560
بعد از تئاتر، وقت شماست
خود. خانم کیتینگ همه چیز را خواهد ساخت

486
00:26:48,560 --> 00:26:51,480
هماهنگی در مورد بلیط و همه چیز
نوعی چیز اما نه آن قسمت که من

487
00:26:51,480 --> 00:26:52,480
زمان مال من است

488
00:26:52,540 --> 00:26:53,439
دوست من

489
00:26:53,440 --> 00:26:56,260
کسب و کار بیشتری را می توان در پشت انجام داد
صندلی تاکسی نسبت به صندلی جلو

490
00:26:56,260 --> 00:26:57,260
کس

491
00:27:03,780 --> 00:27:05,920
من مطمئن هستم که همه ما یک بازی فوق العاده خواهیم داشت
زمان

492
00:27:06,840 --> 00:27:08,740
چرا از طرف خودت صحبت نمیکنی دیوونه؟

493
00:27:08,940 --> 00:27:10,320
خوب، اینجا همه ناشنوا هستند؟

494
00:27:11,400 --> 00:27:13,240
فکر کردم صداهایی شنیدم.

495
00:27:14,700 --> 00:27:17,320
ببخشید، آیا زنگ شما وزوز نمی کند؟
آقای

496
00:27:17,560 --> 00:27:21,620
بنسون؟ احتمالاً نمی تواند مال من باشد. من
ترک نیم ساعت پیش، کثیف با یک

497
00:27:21,620 --> 00:27:22,640
عرق زحمت صادقانه

498
00:27:23,140 --> 00:27:26,500
بله، اما شما با مهربانی به من اطمینان خواهید داد
مادر این واقعیت

499
00:27:27,220 --> 00:27:28,220
بله، آقای بنسون.

500
00:27:28,320 --> 00:27:31,100
اگر چیز مهمی پیش بیاید، خانم
من و کیتینگ در خانه پیر خواهیم بود. شما

501
00:27:31,100 --> 00:27:33,140
به من در آنجا برسید، اما من ترجیح می دهم که شما
نکرد. نگران نباشید.

502
00:27:33,440 --> 00:27:34,440
من نمی خواهم.

503
00:27:35,280 --> 00:27:38,220
متاسفم خانم بنسون. من بوده ام
وزوز و وزوز و وزوز. من هستم

504
00:27:38,340 --> 00:27:39,339
من چیزی نشنیدم

505
00:27:39,340 --> 00:27:41,880
اوه، وسلی، این پسر من رالف است. او
اکنون در شرکت

506
00:27:42,120 --> 00:27:44,400
شما چطور؟ این آقای هوارد است
برسون هاوارد در کلیولند.

507
00:27:44,970 --> 00:27:47,950
میلو، آقای هاوارد اول می‌رود
در صبح من دو مدل در

508
00:27:47,950 --> 00:27:48,789
سالن فورا

509
00:27:48,790 --> 00:27:52,350
خب، من می ترسم، خانم بنسون، این
خیلی دیر است همه به خانه رفته اند.

510
00:27:52,630 --> 00:27:53,870
خانه؟ در این ساعت؟ چرا؟

511
00:27:54,110 --> 00:27:57,670
خب مرسومه اگر بتوانم انجام دهم
هر چیزی... تو قرار نیست مدل کنی

512
00:27:57,670 --> 00:27:59,410
لباس زیر زنانه در مؤسسه من نیست.

513
00:28:00,190 --> 00:28:02,190
خانم کیتینگ، آیا تا به حال کاری انجام داده اید؟
مدلینگ؟

514
00:28:02,530 --> 00:28:03,269
چرا، نه.

515
00:28:03,270 --> 00:28:05,270
خب سخت نیست خیلی ساده،
در واقع

516
00:28:05,990 --> 00:28:08,970
من مطمئنم که خانم کیتینگ جدید ما را نشان خواهد داد
اعداد موثرترین

517
00:28:09,430 --> 00:28:10,470
من فکر نمی کنم او خواهد شد.

518
00:28:11,170 --> 00:28:11,969
اون چیه؟

519
00:28:11,970 --> 00:28:12,669
یعنی...

520
00:28:12,670 --> 00:28:15,390
خب، این دختر قبلا مدل نشده بود.
این یک هنر است.

521
00:28:15,610 --> 00:28:18,690
شما فقط نمی توانید چنین چیزی را بدست آورید
چیزی در ده دقیقه هنر نیست

522
00:28:18,690 --> 00:28:19,689
اکتسابی، پیرمرد

523
00:28:19,690 --> 00:28:22,950
خانم کیتینگ طبیعت خاصی دارد
مزایایی که اکثر مدل های حرفه ای دارند

524
00:28:22,950 --> 00:28:23,889
در اختیار داشتن واقعا؟

525
00:28:23,890 --> 00:28:24,890
من متوجه نشده بودم

526
00:28:25,010 --> 00:28:28,190
جای شما نیست که متوجه شوید یک نفر نمی تواند
کمک کن به چیزهای بدیهی توجه کنی، مادر عزیز.

527
00:28:28,330 --> 00:28:29,610
خب معلومه

528
00:28:29,930 --> 00:28:31,050
کمان پا دختر.

529
00:28:31,830 --> 00:28:34,490
او پاپان نیست. او کمان است
-پادار او پاپان نیست.

530
00:28:34,730 --> 00:28:35,730
بله، او پاپان است.

531
00:28:36,710 --> 00:28:38,310
مرا ببخش، مادر من یک پیشنهاد می کنم.

532
00:28:38,990 --> 00:28:41,410
هیچ کس پیشنهادی نخواهد داد. خانم
کیتینگ مدل خواهد شد.

533
00:28:41,820 --> 00:28:45,460
آنا، شما آن را می گیرید و انتخاب می کنید
لباس وسلی، ما وارد می شویم.

534
00:28:45,580 --> 00:28:47,340
میلو. من فعلا وارد خواهم شد، مادر.

535
00:28:47,580 --> 00:28:50,360
زمان آن فرا رسیده است که تمام اگرها را یاد بگیرم،
ands، و buts از این تجارت.

536
00:28:53,260 --> 00:28:57,400
و حالا دوست من، هر چه به تو داد
ایده خانم کیتینگ پاهای کمانی دارد،

537
00:28:57,620 --> 00:29:00,480
هر چه به شما این ایده را داد که او آن را نداشته است.

538
00:30:14,310 --> 00:30:15,310
عالی بودی

539
00:30:15,550 --> 00:30:18,090
حتی مدل ها هم نمی توانستند این کار را انجام دهند
بهتر ممنون، آنا

540
00:30:18,290 --> 00:30:20,410
اما فکر می کنم با تایپ خودم صحبت کنم
بعد از این

541
00:30:21,490 --> 00:30:24,950
خانم کیتینگ، خیلی خوب کار کردید. من
بسیار راضی هستم ممنون خانم

542
00:30:24,950 --> 00:30:27,030
بنسون آقای هوارد خوب خرید کرد.

543
00:30:27,270 --> 00:30:29,290
و حالا او می خواهد زندگی شبانه را ببیند.

544
00:30:30,030 --> 00:30:33,590
خریداران همیشه انجام می دهند. بهش گفتم تو
با او همراه می شد خوب، من می خواهم

545
00:30:33,590 --> 00:30:37,470
به کلوپ های شبانه خوب من را خسته می کند. شما،
البته برای اضافه کاری پول پرداخت کنید، اما سعی کنید

546
00:30:37,470 --> 00:30:38,710
برای شروع زود خمیازه کشیدن

547
00:30:39,070 --> 00:30:41,510
الان عجله کن آقای هوارد منتظر است. بله،
خانم بنسون

548
00:30:42,080 --> 00:30:44,880
حالا به یاد بیاور، چمبرز، پسر من، یک زن
ساز بسیار ظریفی است

549
00:30:45,180 --> 00:30:46,180
چیزی شبیه ویولن؟

550
00:30:46,400 --> 00:30:47,400
بله، درست است.

551
00:30:47,580 --> 00:30:51,300
فقط برای ساخت موسیقی شیرین، یک مرد باید
نقش یک زن را با شامپاین، ارکیده،

552
00:30:51,380 --> 00:30:52,380
توجه کم

553
00:30:52,400 --> 00:30:54,040
زنانم مرا به خاطر خودم دوست دارند.

554
00:30:54,640 --> 00:30:58,500
یک نگرش نوجوان، چمبرز، و
چیزی که ممکن است برای شرکت گران تمام شود. باشد

555
00:30:58,500 --> 00:31:01,580
بزرگسالان بیشتر با خانم ولز. به او بده
بهترین از همه چیز به هزینه ما، از

556
00:31:01,580 --> 00:31:02,580
دوره البته.

557
00:31:02,680 --> 00:31:05,960
یک میز محتاط در گوشه، کم نور
چراغ ها، تمام وسایل

558
00:31:06,740 --> 00:31:08,240
و بعد... و بعد؟

559
00:31:08,880 --> 00:31:11,400
و سپس در راه خانه...

560
00:31:11,740 --> 00:31:12,800
در لحظه روانی؟

561
00:31:13,260 --> 00:31:14,260
بله.

562
00:31:14,720 --> 00:31:17,440
خوب، او را ناامید نکنید. این است
سیستم من بود و هرگز شکست نمی خورد.

563
00:31:17,740 --> 00:31:21,060
شکستن تو شیرین بود
نامزدی برای من نه اصلا. خوب

564
00:31:21,160 --> 00:31:22,160
بنسون و آقای.

565
00:31:22,320 --> 00:31:24,360
اتاق ها. شام را در پیر می خوریم،
آیا ما؟

566
00:31:25,320 --> 00:31:28,280
خوب، نرو، به نظر می رسد مجبوری
برای خود کمانچه دیگری بیاور

567
00:31:38,250 --> 00:31:40,950
شما مطمئناً فکر نمی کنید که من به دنبال آن هستم
به جلو برای انجام شهر در بنسون

568
00:31:40,950 --> 00:31:44,070
لباس، جواهرات بنسون، و با یک
برد بنسون وارداتی، آیا شما؟

569
00:31:44,310 --> 00:31:46,590
چرا این کار را می کنی؟ نمیدونم چیه
تو خیلی ناراحتی

570
00:31:46,810 --> 00:31:49,790
فکر نمی‌کنم همه اینجا بمانم
شب در حالی که ایرنه ولز را در اطراف گاری می‌کنید

571
00:31:49,790 --> 00:31:50,790
از یک ورزشگاه به باشگاه دیگر

572
00:31:51,230 --> 00:31:52,830
بالاخره من هم باید زندگی کنم.

573
00:31:53,550 --> 00:31:56,090
فکر نمیکنم بتونی منو بچسبونی
برخی آپارتمان در حالی که شما ... برخی

574
00:31:56,090 --> 00:31:58,350
آپارتمان؟ آیا این تمام چیزی است که به این فکر می کنید؟
مکان، چند آپارتمان؟

575
00:31:58,990 --> 00:32:00,430
دو هزار مشترک برای من هزینه کرد.

576
00:32:00,750 --> 00:32:01,750
اسمش را مفصل نگذارید.

577
00:32:02,030 --> 00:32:03,690
خوب، چرا در آن نمی مانی و صبر نمی کنی
برای من؟

578
00:32:03,970 --> 00:32:05,270
چرا نمی مانی و منتظر من نمی مانی؟

579
00:32:06,110 --> 00:32:07,110
منتظرت باش

580
00:32:07,340 --> 00:32:08,860
خوب، یکی مثل ویولن شما را می نوازد.

581
00:32:09,260 --> 00:32:11,340
ها؟ آره، مثل ویولن است.

582
00:32:11,780 --> 00:32:13,360
من باید در اطراف بایستم و به آن گوش کنم.

583
00:32:13,860 --> 00:32:16,380
خوب، شما چگونه آن را دوست دارید؟ همسر خودم

584
00:32:17,600 --> 00:32:20,320
خوب، این پایان است.

585
00:32:22,260 --> 00:32:23,700
اینجا بنویس

586
00:32:24,140 --> 00:32:25,700
در مورد چی حرف میزنی؟ شما
استعفا

587
00:32:26,160 --> 00:32:27,520
اوه، دست از احمق بودن بردارید.

588
00:32:27,800 --> 00:32:30,420
من فقط دارم، و شما در شرف تبدیل شدن هستید
یک زن خانه دار ژوزفین چطور؟

589
00:32:30,420 --> 00:32:31,840
جوزف بسیار خوب، پس در مورد آن چه؟

590
00:32:32,080 --> 00:32:33,580
در همین لحظه، تنها چیزی که به آن اهمیت می دهم این است
ما

591
00:32:34,040 --> 00:32:37,040
چه فایده ای برای یوسف خواهد داشت اگر من
با ایرن ولز و شما به پایان برسد

592
00:32:37,040 --> 00:32:38,040
بالا بنسون ها؟

593
00:32:38,660 --> 00:32:41,060
من می خواهم پدر یوسف شما باشم،
نه ایرنه ولز

594
00:32:41,940 --> 00:32:44,780
اوه عزیزم به ما نگاه کن اینجا هستیم
وقتی میخواهیم عاشق باشیم دعوا میکنیم همه

595
00:32:44,780 --> 00:32:47,760
زیرا شما یک فرزند با یک می خواهید
حتی قبل از اتمام تحصیلات مدرسه

596
00:32:47,760 --> 00:32:48,760
متولد شد. لطفا

597
00:32:49,220 --> 00:32:52,020
حالا از این به بعد من نان آور خانه هستم
این خانواده، و آنچه من می گویم ادامه دارد.

598
00:32:52,440 --> 00:32:55,860
شما در حال ترک J.J. شرکت بنسون
بدون اطلاع قبلی دو هفته ای.

599
00:32:56,080 --> 00:32:58,880
اما، فرد، ما چیز زیادی برای ورود نداریم
اضافه کاری امشب ما من اونجوری قطع میکنم

600
00:32:58,880 --> 00:32:59,839
پایین و... درست است.

601
00:32:59,840 --> 00:33:02,840
یا لوبیا رو به جی جی میریزم. در
صبح تو این کار را نمی کنی

602
00:33:03,550 --> 00:33:04,690
برای نگه داشتن تو، امشب آن را می ریزم.

603
00:33:05,650 --> 00:33:07,090
تو انجام می دهی و مرا نگه نمی داری.

604
00:33:08,150 --> 00:33:09,149
خواهش میکنم عزیزم

605
00:33:09,150 --> 00:33:12,110
من می خواهم فرزندم را به روش خودم داشته باشم.
مال شما نیست.

606
00:33:12,710 --> 00:33:13,710
تو مرا ترک می کنی؟

607
00:33:14,750 --> 00:33:15,890
آه، من شما را اذیت کردم.

608
00:33:16,390 --> 00:33:17,410
چرا می لرزی؟

609
00:33:17,850 --> 00:33:18,850
چرا من نباید؟

610
00:33:19,030 --> 00:33:20,410
یوسف تقریباً یتیم شده بود.

611
00:33:23,050 --> 00:33:24,650
بیا اینجا، امید بیا بریم سر کار

612
00:33:24,910 --> 00:33:25,749
جوزف کجاست؟

613
00:33:25,750 --> 00:33:27,850
ژوزفین. بلیط ها در
میز

614
00:33:28,130 --> 00:33:29,390
نیم ساعت پیش تحویل داده شدند.

615
00:33:29,650 --> 00:33:30,650
هیچ آب نباتی قبول نکنید

616
00:33:31,530 --> 00:33:32,530
شب بخیر

617
00:33:34,620 --> 00:33:36,340
اجازه نده که تو را به خانه برساند
پارک مرکزی.

618
00:33:41,760 --> 00:33:42,760
ما به هدف خود رسیدیم

619
00:33:43,480 --> 00:33:44,480
آقایون متن رو دنبال کنید

620
00:33:51,140 --> 00:33:52,940
برگرد و برامون بیار
تقویت کننده ها

621
00:33:53,820 --> 00:33:54,820
به جلو!

622
00:34:11,210 --> 00:34:12,489
آقای بنسون، شب خوبی داشتم.

623
00:34:12,750 --> 00:34:13,949
ما آنجا هستیم، در خانه امن هستیم.

624
00:34:14,909 --> 00:34:19,570
بنسون همیشه این را به بهترین نحو گفته است، نجات دادن
دختران از گراز. مشتری خیلی خوب

625
00:34:19,710 --> 00:34:21,469
هوارد، اما پدربزرگ همه
گراز.

626
00:34:21,929 --> 00:34:25,949
خوب، من از نجات شما قدردانی می کنم، آقای.
بنسون، اما خیلی دیر شده است.

627
00:34:26,389 --> 00:34:27,610
شب بخیر آقای بنسون

628
00:34:28,230 --> 00:34:32,350
یک سرباز هرگز پست خود را رها نمی کند
تا زمانی که او راحت شود نگهبان را صدا کن

629
00:34:32,590 --> 00:34:33,850
چه هو، نگهبان!

630
00:34:34,460 --> 00:34:35,780
نگهبان فکر می کنم در رختخواب است.

631
00:34:36,040 --> 00:34:38,219
اما تو باید مسئولیت را بر عهده بگیری، جوآن.
شانه راست بالا.

632
00:34:38,440 --> 00:34:41,560
اما، آقای بنسون... شانه راست، خانم
کیتینگ. حالا پس من را دنبال کن آماده است؟

633
00:34:41,960 --> 00:34:42,960
به جلو، راهپیمایی!

634
00:34:47,040 --> 00:34:51,139
ساعت سه صبح است. من دارم
خیلی زود بیدار شدم

635
00:34:51,460 --> 00:34:54,560
چی؟ ظهر سر کار بیا. بیا داخل
چهار من حتی آنجا نخواهم بود. رالف!

636
00:34:56,800 --> 00:34:57,800
چه اشکالی دارد؟

637
00:34:58,120 --> 00:34:59,320
این چیزی است که من می خواهم بدانم.

638
00:34:59,800 --> 00:35:01,760
اگه درست شنیدم بهم زنگ زدی
رالف

639
00:35:05,100 --> 00:35:07,240
متوجه شدی اولین بار است
تا حالا من رو اینطور صدا کردی؟

640
00:35:08,400 --> 00:35:10,260
دیگر وظیفه نگهبانی برای تو نیست، جوآن.

641
00:35:10,580 --> 00:35:13,060
من می خواهم یک سلام 21 تفنگی شلیک کنم
افتخار شما

642
00:35:13,280 --> 00:35:14,440
فقط یک اسلحه لطفا

643
00:35:14,720 --> 00:35:15,720
خیلی دیر شده

644
00:35:15,960 --> 00:35:17,000
پس فقط یک اسلحه

645
00:35:22,260 --> 00:35:23,260
خیلی متاسفم

646
00:35:23,440 --> 00:35:24,940
سلام خوبی نبود

647
00:35:25,380 --> 00:35:26,700
هر چند فوراً از بین خواهد رفت.

648
00:35:27,520 --> 00:35:29,360
اوه اوه عزیزم بشین

649
00:35:30,320 --> 00:35:32,460
نفس خود را نگه دارید. من برایت نوشیدنی می آورم
از آب

650
00:35:36,880 --> 00:35:40,420
آب بود. داغ رو روشن کردم...
چرا به من هشدار ندادی که تو هستی

651
00:35:40,420 --> 00:35:43,240
اینجا؟ دایه شما مرا تا سر حد مرگ ترساند. او
ماشین در صورت منفجر شد آیا آن چیزی است

652
00:35:43,240 --> 00:35:45,640
خریدار را سرگرم می کنید؟ او ملحق شد
ما در شام هیچ چیز نمی توانستم

653
00:35:45,640 --> 00:35:46,720
در مورد آن انجام دهید خوب، من می توانم.

654
00:35:47,420 --> 00:35:50,480
فرید کجا میری؟ من می روم
ژنرال برپ را از اینجا پرتاب کنید اوه،

655
00:35:50,500 --> 00:35:53,200
خواهش میکنم، فرد، نه من از شر او خلاص خواهم شد
یک دقیقه لطفا این کار را نکنید. خب درستش کن

656
00:35:53,200 --> 00:35:56,000
تند. و من هم کمی می خواهم
توضیح در مورد بلیط هایی که گرفتید

657
00:35:56,160 --> 00:35:58,440
ردیف آخر در بالکن. جای خوبی برای
تاثیر بگذارد

658
00:36:01,360 --> 00:36:02,360
در اینجا، یک جرعه بنوشید.

659
00:36:07,310 --> 00:36:09,790
من یه قهوه میخوام

660
00:36:10,010 --> 00:36:14,130
بیا یه قهوه درست کنیم اوه، اما آقای
بنسون، بهترین چیز در این است

661
00:36:14,130 --> 00:36:15,009
برای شما

662
00:36:15,010 --> 00:36:16,690
اوه، اما آقای بنسون، این شما را نگه می دارد
بیدار

663
00:36:16,930 --> 00:36:18,890
اوه، چی بخوابم؟ اوه لطفا آقای
بنسون

664
00:36:28,350 --> 00:36:30,470
آنچه شما نیاز دارید یک حوله سرد است.

665
00:36:30,790 --> 00:36:32,470
آره حوله سرد روی سرت.

666
00:36:32,850 --> 00:36:34,030
این یک ایده بسیار هوشمندانه است.

667
00:36:58,860 --> 00:37:00,700
سلام. صبح بخیر آقای بنسون.

668
00:37:06,120 --> 00:37:07,560
لطفا کمی بیشتر باشید
صریح؟

669
00:37:07,920 --> 00:37:08,920
چه صبحی؟

670
00:37:09,020 --> 00:37:10,020
پنج شنبه است.

671
00:37:10,240 --> 00:37:11,300
شب را اینجا گذراندی

672
00:37:11,640 --> 00:37:18,440
اوه من فکر می کنم من کاملا دلپذیر بودم
همکار و یک الاغ کامل ساخت

673
00:37:18,440 --> 00:37:19,440
از خودم

674
00:37:19,500 --> 00:37:22,160
نه. فقط یک تکه یخ بد داشتی.

675
00:37:22,500 --> 00:37:23,500
اوه؟

676
00:37:23,760 --> 00:37:26,060
و من یک الاغ کامل درست نکردم
خودم؟

677
00:37:26,320 --> 00:37:27,420
نه. اوه.

678
00:37:27,680 --> 00:37:28,680
اوه

679
00:37:30,410 --> 00:37:33,930
آیا به نوعی صدای وزوز می شنوید، یا
آیا این فقط تخیل من است؟

680
00:37:34,410 --> 00:37:35,530
نه من چیزی نمی شنوم

681
00:37:35,950 --> 00:37:37,290
من باید بیمارتر از آن چیزی باشم که فکر می کردم.

682
00:37:37,670 --> 00:37:39,130
این قهوه است خانم کیتینگ؟

683
00:37:39,350 --> 00:37:42,830
بله. دستی که تو را منصف کرد دارد
تو را خوب کرد

684
00:37:43,390 --> 00:37:44,390
شکسپیر.

685
00:37:45,510 --> 00:37:46,510
وجود دارد.

686
00:37:50,910 --> 00:37:55,130
این بهتر نیست؟ خب، به نظر نمی رسد
دیگر آن صدای وزوز را می شنوم، اما من

687
00:37:55,130 --> 00:37:56,130
فکر می کنم حالم بدتر است

688
00:37:56,190 --> 00:37:58,690
خیلی دیر شده، آقای بنسون. من
فکر کن بهتره بری

689
00:37:59,410 --> 00:38:01,260
اوه بلند نشو

690
00:38:01,980 --> 00:38:02,980
من کتت را می گیرم

691
00:38:03,740 --> 00:38:06,380
یا دستم را بگیر یا مرا ببین
-سگ چشم

692
00:38:15,200 --> 00:38:16,800
اوه، آقای بنسون، لطفا.

693
00:38:17,180 --> 00:38:19,520
متاسفم خاله بری من هم بودم
خوش بینانه

694
00:38:19,840 --> 00:38:20,960
بهترین چیز بعدی چیست؟

695
00:38:24,100 --> 00:38:25,760
تو خونه خیلی بهتر میشی

696
00:38:26,020 --> 00:38:27,020
همین است.

697
00:38:27,160 --> 00:38:29,380
یک تاکسی می گیرید و به دفتر می روید.
برای من شارژ کن

698
00:38:29,600 --> 00:38:30,880
من به خانه می روم و این را می خندم.

699
00:38:31,720 --> 00:38:34,900
فکر نکنید جذاب نبوده است.
شاید یه زمانی دوباره دعوتم کنی

700
00:38:34,900 --> 00:38:35,900
دختر

701
00:39:01,100 --> 00:39:03,960
پایین قبل از اینکه کسی وارد شود و
این بازی را خراب می کند خودت را آرام کن،

702
00:39:04,060 --> 00:39:07,500
آقایان این یک اتاق است
برای رابینسون ممنوع است، و نه است

703
00:39:07,500 --> 00:39:08,499
من همیشه درست می کنم.

704
00:39:08,500 --> 00:39:11,780
من الان دو دلار هستم، اما اینجاست
یک دلار دیگر می گوید شما این کار را نمی کنید. شما هستید

705
00:39:12,280 --> 00:39:14,800
میدونی، ویلیامز، مردی مثل تو
بخش حقوق و دستمزد باید بالاتر باشد

706
00:39:14,800 --> 00:39:16,620
مشکلات پولی به سادگی به خودتان پاسخ دهید
بالا بردن

707
00:39:16,820 --> 00:39:21,100
بله، این آسان است. درست مثل پرواز به
ماه تمام کاری که باید انجام دهید تا یک

708
00:39:21,100 --> 00:39:24,900
این است که با رالفی همراه شوی، پسر. مثل اون
کیتینگ دام. بیا، او را بغلت. چی

709
00:39:24,900 --> 00:39:25,900
در مورد اون خانم کیتینگ؟

710
00:39:26,280 --> 00:39:29,380
هیچ چیز در مورد او، به جز من فقط دادم
او ده دلار افزایش می دهد، همین.

711
00:39:29,939 --> 00:39:33,460
به دستور جی جی، به دلیل کیتینگ،
به رالفی بوی ایده جدیدی در مورد آن داد

712
00:39:33,460 --> 00:39:35,500
عطر ایده جدید در مورد عطر؟

713
00:39:36,060 --> 00:39:37,300
بیا، رولش کن، می‌خواهی؟

714
00:39:38,000 --> 00:39:39,000
آره

715
00:39:46,580 --> 00:39:49,680
اوه عزیزم به سختی منتظرم بگم
تو شگفت انگیزترین اتفاق افتاد

716
00:39:49,720 --> 00:39:53,340
آره میدونم ده دلار افزایش حقوق گرفتی
برای قرار دادن ایده در سر آقای بنسون.

717
00:39:53,520 --> 00:39:56,220
خب بذار توضیح بدم من سعی کردم
به او بگویم این ایده تو بود، اما من

718
00:39:56,220 --> 00:39:57,340
نتوانستم کلمه ای به زبان H دریافت کنم.

719
00:39:58,140 --> 00:39:59,140
اصلا گوش نمیدی؟

720
00:39:59,440 --> 00:40:03,440
هوم الکس ها در حال برگزاری کنوانسیون هستند
سنگ کوچک. باور کن عزیزم احساس کردم

721
00:40:03,440 --> 00:40:06,120
در مورد آن افتضاح است، اما فقط سخت تر شد
و گفتنش سخت تره

722
00:40:07,140 --> 00:40:10,180
آیا از غر زدن دست بر میداری و چیزی میگویی،
یا آن کاغذ خیلی مهم است؟

723
00:40:11,220 --> 00:40:13,520
خوب، هیچ چیز مانند گرفتن یک خوب وجود دارد
پیاده روی طولانی به تنهایی

724
00:40:16,520 --> 00:40:21,060
اوه! اوه، عصر بخیر. عصر بخیر ما
به دیوارت زد می آیی

725
00:40:21,060 --> 00:40:21,879
ما؟ میای کجا؟

726
00:40:21,880 --> 00:40:23,380
به فیلم ها. چهارشنبه است بانک
شب

727
00:40:23,600 --> 00:40:25,180
خب ما هر چهارشنبه میریم چیست
بازی کردن

728
00:40:25,400 --> 00:40:26,540
فکر کنم فرانکشتاین

729
00:40:27,100 --> 00:40:29,980
دختر فرانکنشتاین. تو خوابیدی
با بقیه اعضای خانواده

730
00:40:30,380 --> 00:40:31,339
اوه، من؟

731
00:40:31,340 --> 00:40:33,040
دوست داری بری عزیزم؟

732
00:40:33,520 --> 00:40:36,480
این کاملا به شما بستگی دارد، حیوان خانگی من. من هستم
بتونه در دستان شما

733
00:40:36,980 --> 00:40:39,080
خب، شاید امشب نه عزیزم.

734
00:40:39,820 --> 00:40:43,400
ببینید، خانم چمبرز بیشتر بلند شده بود
اواخر دیشب در حال امتحان کردن جدید ما

735
00:40:44,060 --> 00:40:45,060
بیا عزیزم

736
00:40:45,340 --> 00:40:46,198
موفق باشید.

737
00:40:46,200 --> 00:40:49,760
شب بخیر امیدواریم برنده شوید متشکرم.
متاسفم که نمی توانید با ما همراه شوید. چه

738
00:40:49,760 --> 00:40:53,340
زوج جذاب خیلی دوست داشتنی، پس
با توجه به یکدیگر نکنه

739
00:40:53,340 --> 00:40:54,820
یه جورایی خسته کننده، آره

740
00:40:55,450 --> 00:40:57,390
لطفاً آن کاغذ را بگذارید و
به من گوش کن؟

741
00:40:57,590 --> 00:40:59,190
هیچ کس انکار نمی کند که این ایده شما بوده است.

742
00:40:59,450 --> 00:41:01,730
مال هیچکس دیگه نیست سعی کردم به رالف بگویم
مال تو بود

743
00:41:02,010 --> 00:41:02,609
اون چیه؟

744
00:41:02,610 --> 00:41:06,090
گفتم سعی کردم به رالف بنسون بگویم
حقیقت نه، نکردی. تو گفتی رالف

745
00:41:06,510 --> 00:41:09,510
خوب، اگر من انجام دهم چه؟ شما زنگ میزنید خانم
بنسون جی جی، نه؟

746
00:41:09,730 --> 00:41:10,649
اوه، این متفاوت است.

747
00:41:10,650 --> 00:41:12,170
ببین، جوآن، بیا این را شروع نکنیم
دوباره

748
00:41:12,410 --> 00:41:16,490
چه کسی آن را شروع می کند؟ من فقط گفتم که ...
باشه، همه رو اعتراف میکنم

749
00:41:17,130 --> 00:41:19,170
من عاشقانه عاشق رالف هستم
بنسون

750
00:41:19,410 --> 00:41:20,410
من به یک شیرجه دوبل نیاز دارم.

751
00:41:20,610 --> 00:41:22,970
هر شب که تو خوابی من دزدی میکنم
به سمت او

752
00:41:23,530 --> 00:41:24,530
این خوب است.

753
00:41:26,200 --> 00:41:28,620
کاملاً. سپس چراغ را خاموش کن،
لطفا

754
00:41:36,960 --> 00:41:39,240
اوه! اوه!

755
00:41:39,560 --> 00:41:40,560
اوه!

756
00:41:41,200 --> 00:41:42,500
اوه! اوه!

757
00:41:43,200 --> 00:41:44,200
اوه!

758
00:41:44,740 --> 00:41:49,680
بگذار برایت بمالم. اوه، اذیت نکن،
فلورانس نایتینگل.

759
00:41:50,920 --> 00:41:51,920
اوه

760
00:41:56,190 --> 00:41:59,170
عزیزم قول بده اگه راستشو بگی
از شما چیزی می پرسم؟

761
00:41:59,850 --> 00:42:01,310
اگر من را متهم نمی کند.

762
00:42:02,210 --> 00:42:05,750
فرد، آیا پنهانی برایت آرزو نمی کنی؟
دوباره مجرد بودند؟

763
00:42:06,350 --> 00:42:11,250
بدون هیچ بودجه ای از نگرانی یا پیچیدگی یا
در مورد خودمان در مرکز شهر دروغ می گوییم؟

764
00:42:12,630 --> 00:42:15,370
هیچ وقت از آمدن خسته نشوید
هر شب همان قفس؟

765
00:42:15,950 --> 00:42:17,650
البته هر چند وقت یکبار

766
00:42:19,120 --> 00:42:22,960
و گاهی اوقات در دفتر می بینم
این دختر دوست داشتنی برای یک دقیقه قدم بزند

767
00:42:22,960 --> 00:42:25,140
فراموش می کنم تو هستی و اتفاقی می افتد
در گلوی من

768
00:42:26,720 --> 00:42:29,060
و ناگهان متوجه می شوم که او مال من است
همسر

769
00:42:29,420 --> 00:42:31,980
من می خواهم خودم را نیشگون بگیرم زیرا من چنین هستم
یک پسر خوش شانس

770
00:42:32,960 --> 00:42:33,960
جواب شما هست

771
00:42:39,320 --> 00:42:40,320
دالی. هوم؟

772
00:42:41,100 --> 00:42:43,920
شما کار فوق العاده ای انجام می دهید، اما دارید
مالیدن پای اشتباه

773
00:42:45,600 --> 00:42:46,600
دالی.

774
00:42:47,920 --> 00:42:50,920
دویست دلار در انتظار برخی
فرد خوش شانس

775
00:42:51,320 --> 00:42:52,320
اینجاست.

776
00:42:53,120 --> 00:42:59,460
دو عدد آخر شماره شش، سه.
صفحه شش در جلد سوم.

777
00:43:00,660 --> 00:43:02,500
بسیار خوب، همین است.

778
00:43:02,840 --> 00:43:07,520
H -O -O -5 -H -G. آقای

779
00:43:07,820 --> 00:43:09,120
فرد چمبرز

780
00:43:09,960 --> 00:43:11,460
شماره هشت.

781
00:43:17,340 --> 00:43:20,280
نه. با او تماس بگیرید و به او بگویید که او تنها است
سه دقیقه وقت گرفت سه دقیقه؟

782
00:43:21,740 --> 00:43:28,100
شماره 8 -0 -5 -8

783
00:43:28,100 --> 00:43:30,520
-جی. فرد چمبرز

784
00:43:55,920 --> 00:43:57,000
من نمی توانم شما را بشنوم.

785
00:43:58,240 --> 00:44:00,240
فکر کنم شماره رو اشتباه گرفتی

786
00:44:00,460 --> 00:44:03,860
گوش کن، گوش کن شما به آقای چمبرز بگویید
که او فقط سه دقیقه برنده شده است.

787
00:44:04,720 --> 00:44:05,840
او 200 دلار دارد.

788
00:44:06,320 --> 00:44:07,320
200 دلار؟

789
00:44:07,720 --> 00:44:09,960
نه، من 200 دلار ندارم.

790
00:44:10,380 --> 00:44:13,920
نگاه کن، ببین، تو دسته درد پا
غم و اندوه به سمت تئاتر تیوولی می روید.

791
00:44:14,060 --> 00:44:15,440
می دوی طبقه بالا و به آقا می گویی.

792
00:44:15,700 --> 00:44:18,220
اتاق ها برای پایین آمدن به تیوولی
بلافاصله تئاتر حالا همانطور که من می گویم انجام دهید

793
00:44:18,260 --> 00:44:21,340
باشه، هیجان زده نشو من میرم بالا
و به او بگو

794
00:44:25,320 --> 00:44:28,520
طبقه بالا، طبقه پایین، تمام روز.

795
00:44:28,880 --> 00:44:30,180
اوه خانم

796
00:44:31,360 --> 00:44:32,860
آقای چمبرز

797
00:44:33,260 --> 00:44:34,840
آقای چمبرز

798
00:44:35,300 --> 00:44:36,300
بله، بله.

799
00:44:36,580 --> 00:44:37,339
چه خبر؟

800
00:44:37,340 --> 00:44:41,080
آقای اورت گفت شما باید به آنجا بیایید
تئاتر تیوولی

801
00:44:41,660 --> 00:44:43,540
شما 200 دلار می خواهید.

802
00:44:44,040 --> 00:44:46,960
چی؟ گفت تو فقط سه تا گرفتی
دقیقه

803
00:44:47,380 --> 00:44:49,100
سه دقیقه؟ شلوارم کجاست؟

804
00:44:49,380 --> 00:44:51,220
شلوارم کجاست؟ اینجا

805
00:44:53,140 --> 00:44:54,340
اینجا 300 دلار است.

806
00:44:58,440 --> 00:45:01,960
اوه، این سرماخوردگی است

807
00:45:50,640 --> 00:45:52,500
همه چیز ساکت و آرام است

808
00:46:47,040 --> 00:46:48,480
فکر کنم قراره گریه کنم

809
00:46:49,500 --> 00:46:51,380
خانم، این کار برای شما مفید نیست.

810
00:46:51,940 --> 00:46:53,300
بیا، از آنجا بلند شو.

811
00:46:57,400 --> 00:47:00,920
حضور با یک افسر در
انجام وظیفه خود و من کجا

812
00:47:00,920 --> 00:47:02,140
اون دوست پسرت؟

813
00:47:03,460 --> 00:47:05,740
دستت درد نکنه عزیزم ما دریافت کردیم
جایزه تسلی

814
00:47:13,130 --> 00:47:14,550
من نمی بینم که شما باید به چه چیزی بخندید
در مورد

815
00:47:14,810 --> 00:47:17,850
تو هیچ حس شوخی نداری

816
00:47:20,710 --> 00:47:23,130
بعد از دیدن قاضی نمی خندید.

817
00:47:24,970 --> 00:47:26,210
آیا آنها؟ خیر

818
00:47:28,430 --> 00:47:29,530
من آن را نمی فهمم.

819
00:47:29,810 --> 00:47:31,190
او آن را نمی فهمد.

820
00:47:31,430 --> 00:47:33,650
به هر حال این کار مرد نیست.

821
00:47:34,170 --> 00:47:36,050
وقتی ثروتمند شدیم، همه آن ها را می خریم
گجت های برقی

822
00:47:36,430 --> 00:47:40,190
اگر به پرداخت 10 دلار جریمه ادامه دهیم،
ژوزفین یک روز دیگر از پس آن بر می آید.

823
00:47:41,870 --> 00:47:43,210
می توانید این را بجوشانید و سوپ درست کنید.

824
00:47:44,090 --> 00:47:46,990
خوب، امیلی پست می گوید، همیشه یک را ترک کنید
کمی در بشقاب

825
00:47:48,250 --> 00:47:49,250
برای امشب چه خبر است؟

826
00:47:49,330 --> 00:47:51,530
سورپرایز والتون معمولی یک دستگاه جدید می فروشد
گرامافون

827
00:47:51,850 --> 00:47:52,609
نه. بله.

828
00:47:52,610 --> 00:47:56,190
و ما همه به دام نیک می رویم
برای خرید رکورد اوه تو از شوک میمیری

829
00:47:56,730 --> 00:47:57,950
دستگاه جدید را بیرون بیاورید یا دریافت کنید.

830
00:47:58,230 --> 00:47:59,230
من یک دقیقه دیگر برمی گردم.

831
00:48:00,390 --> 00:48:02,850
باز کن من به شما دستور می دهم به نام
خیریه شیرین

832
00:48:03,210 --> 00:48:03,988
اون کیه؟

833
00:48:03,990 --> 00:48:05,770
خیریه شیرین او می خواهد وارد شود.

834
00:48:05,990 --> 00:48:06,990
آیا کسی آنجا خانه است؟

835
00:48:07,230 --> 00:48:08,230
بله، آقای بنسون.

836
00:48:08,370 --> 00:48:10,370
صبر کنید تا من به گفتن آن در اتاق عادت کنم
دفتر

837
00:48:10,780 --> 00:48:12,260
آن بشقاب را به من بده اوه، شما نمی توانید انجام دهید
که

838
00:48:12,480 --> 00:48:15,760
من می توانم اگر هدفم را خراب نکنی اوه، نه،
فرد، گوش کن تو برو به

839
00:48:15,760 --> 00:48:19,640
اورت. پنج تا دیگه باهاش میام
دقیقه، من به شما قول می دهم باشه ولی من

840
00:48:19,640 --> 00:48:22,820
بهت قول میدم این آخرین باریه که هستم
از خانه خودم بیرون رانده شوم

841
00:48:35,640 --> 00:48:38,470
اوه، اوه، انتظار نداشتم... می بینمت،
آقای بنسون

842
00:48:38,710 --> 00:48:40,090
آخه من اتفاقا رد شدم

843
00:48:41,410 --> 00:48:43,850
آه، حالا، چرا نمی توانستم آن صدا را در بیاورم
قانع کننده تر؟

844
00:48:44,330 --> 00:48:46,530
در واقع، من در حال برنامه ریزی هستم
این بازدید برای هفته ها

845
00:48:47,350 --> 00:48:51,450
من، اوه... جان، چیزی هست که می خواهم
برای نشان دادن شما چیزی به او نشان دهم؟

846
00:48:51,650 --> 00:48:52,650
چه چیزی را می خواهد به او نشان دهد؟

847
00:48:52,730 --> 00:48:58,410
آقای بنسون، من، اوم... من شام دارم
تاریخ، و اوم... خب، منتظرم

848
00:48:58,410 --> 00:48:59,410
هر لحظه کسی

849
00:48:59,550 --> 00:49:00,550
و من آن کسی هستم.

850
00:49:00,650 --> 00:49:02,110
سرت را پایین بگیر، فردی.

851
00:49:03,810 --> 00:49:06,530
من آن را در فرانسوا در خیابان تحویل گرفتم
همین چند دقیقه پیش

852
00:49:07,240 --> 00:49:09,240
اوه، حلقه نامزدی است.

853
00:49:10,020 --> 00:49:11,020
زیباست

854
00:49:11,080 --> 00:49:12,280
او سعی می کند با همسر من ازدواج کند.

855
00:49:12,680 --> 00:49:13,760
می ترسم این یک تعریف باشد.

856
00:49:14,160 --> 00:49:16,720
جی جی، عملا مادرت باش
-قانون

857
00:49:17,180 --> 00:49:18,540
در تایید گرفتم

858
00:49:19,100 --> 00:49:21,600
به فرانسوا گفتم کاملاً مطمئن نیستم
آیا من به آن نیاز دارم

859
00:49:22,140 --> 00:49:24,200
در واقع، من اصلاً مطمئن نیستم.

860
00:49:24,700 --> 00:49:25,700
زیباست

861
00:49:26,280 --> 00:49:28,060
فرانسوا به من اطمینان داد که کاری ندارم
نگران

862
00:49:28,340 --> 00:49:31,360
گفت مردی مثل تو دختر می شود
دیوانه است که تو را رد کنم

863
00:49:32,340 --> 00:49:34,000
طبیعتاً او مشتاق فروش است.

864
00:49:34,280 --> 00:49:35,340
این روزها...

865
00:49:35,680 --> 00:49:36,920
مردم جواهرات زیادی نمی خرند.

866
00:49:37,540 --> 00:49:38,540
پول همه چیز نیست

867
00:49:38,640 --> 00:49:39,720
من از فرانسوا نقل قول می کنم.

868
00:49:40,220 --> 00:49:43,840
با این حال، داشتن یک مادر ثروتمند خوب است
چه کسی به شما کمک هزینه 500 A می دهد

869
00:49:44,420 --> 00:49:46,440
و او اضافه کرد که این لافایت نیست.

870
00:49:46,900 --> 00:49:48,060
این برای یونجه فرانسوی است.

871
00:49:48,380 --> 00:49:51,260
بله. من دو سال فرانسه را در دبیرستان خواندم
مدرسه

872
00:49:51,520 --> 00:49:54,220
من وارد می شوم و آن ازدواج را تقویت می کنم
همه آن چیزی که هست قراره بمونی

873
00:49:54,220 --> 00:49:57,320
اینجا و شغلت را حفظ کن آره و من
شغل نیز شما همانطور که او به شما می گوید انجام دهید. من دارم

874
00:49:57,320 --> 00:49:58,158
یک ایده

875
00:49:58,160 --> 00:50:01,420
قراره چیکار کنی؟ اوه، مهم نیست
کاری که قرار است انجام دهم من هرگز شکست نخورده ام

876
00:50:01,420 --> 00:50:02,680
در شرایط اضطراری هنوز، آیا من؟

877
00:50:03,420 --> 00:50:06,300
بسیاری از دختران چشم راست خود را می دهند
فرانسوا به من گفت که ازدواج کنم.

878
00:50:06,780 --> 00:50:11,660
و بعد دستم را فشرد و گفت: داخل
راستش اگه دختر بودم باهات ازدواج میکردم

879
00:50:11,660 --> 00:50:12,660
خودم

880
00:50:13,100 --> 00:50:14,100
یک فرانسوی

881
00:50:15,660 --> 00:50:17,740
خوب جون، نظرت چیه؟

882
00:50:18,500 --> 00:50:20,220
آیا فرانسوا می داند چه می گوید؟
در مورد

883
00:50:21,560 --> 00:50:22,560
زیبا.

884
00:50:23,400 --> 00:50:24,720
و وقتی رفتی گریه میکنم

885
00:50:25,820 --> 00:50:26,820
اما غیر ممکن است.

886
00:50:27,620 --> 00:50:28,820
من عاشقم آقای بنسون.

887
00:50:29,260 --> 00:50:30,260
ناامیدانه عاشق.

888
00:50:30,660 --> 00:50:32,960
آیا می توانید حداقل من را آقای صدا نکنید؟
بنسون؟

889
00:50:33,360 --> 00:50:34,360
خواهش میکنم رالف

890
00:50:35,340 --> 00:50:39,100
یه روزی یه دختر پیدا خواهی کرد، خیلی
دختر دوست داشتنی، مطمئنم، و تو خواهی بود

891
00:50:39,100 --> 00:50:40,100
خوشحال

892
00:50:41,580 --> 00:50:42,860
این اولین پیشنهاد من است.

893
00:50:43,380 --> 00:50:45,440
حداقل با به صدا درآمدن زنگ عروسی
گوش های من

894
00:50:46,200 --> 00:50:47,200
متاسفم رالف

895
00:50:49,940 --> 00:50:55,360
خب... من حدس می‌زنم که این به آن آموزش می‌دهد
فرانسوی نباید بیش از حد اعتماد به نفس داشته باشد.

896
00:51:02,700 --> 00:51:05,980
باید وارد شود تبریک های عزیز. اوه
مرد

897
00:51:06,920 --> 00:51:11,720
خوب، من جبهه ای هستم که شما باید در آنجا ملاقات کنید
اون لاستیک دیمون

898
00:51:13,049 --> 00:51:16,750
اگر Milo'd فقط به اندازه کافی مغز برای بودن داشت
مهره هایم را چرخاندم نتونستم عزیزم من

899
00:51:16,750 --> 00:51:19,690
تک قلو داشت شما همیشه یک
تک قلوها اما هرگز توده ندارند. خب،

900
00:51:19,690 --> 00:51:23,050
اگر کارت بدی داشتم کمکش کنید؟ اگر نگه داشتی
یک گرند اسلم، شما نمی دانید چه کاری انجام دهید

901
00:51:23,050 --> 00:51:25,990
با آن انجام دهید چه انتظاری از یک مرد دارید
وقتی او را لگد می زنند، فکر کند که عمل کند

902
00:51:25,990 --> 00:51:26,928
زیر میز؟

903
00:51:26,930 --> 00:51:30,130
آه، هیچ چیز کمتر از دینامیت نمی تواند
شانس خود را تغییر دهید قدیمی ها را به خاطر بسپار

904
00:51:30,130 --> 00:51:32,050
بدشانس در کارت، خوش شانس در عشق، شما
دانستن

905
00:51:32,410 --> 00:51:33,970
من آن را 320 دلار می سازم.

906
00:51:35,050 --> 00:51:36,050
320 دلار.

907
00:51:36,200 --> 00:51:39,740
در یک صدم یک نقطه، این است
32 سنت، میلو. نمیتونستی بگیری

908
00:51:39,740 --> 00:51:41,120
پول از خانه؟ قطعا نه.

909
00:51:41,440 --> 00:51:42,760
وقتش بود که با هم کنار می آمدیم.

910
00:51:43,040 --> 00:51:44,420
خب شب همگی بخیر شب بخیر

911
00:51:45,080 --> 00:51:48,500
میلو، دفعه بعد که مستاجر را ترک می کنم
باشگاه ... به گفته کولبرتسون، من

912
00:51:48,680 --> 00:51:49,900
کولبرتسون، شما حتی نمی توانید آن را املا کنید.

913
00:51:50,180 --> 00:51:55,760
A -U -L... اوه!

914
00:51:56,800 --> 00:51:57,800
چه چیزی هرگز نرفت؟

915
00:51:58,040 --> 00:51:59,040
الان زیاد طول نمیکشه

916
00:51:59,240 --> 00:52:02,980
نه نه اگر مدام کارت های بد دریافت کنند
و مرد مزخرف من نگه می دارد. آره

917
00:52:02,980 --> 00:52:04,740
و اگر حلزون را در آن قرار نداده اید
دوباره آنجا

918
00:52:06,630 --> 00:52:09,950
به اون فرشته کوچولو گوش کن او
شکمش خیلی پر است، او خرخر می کند.

919
00:52:16,710 --> 00:52:22,450
من رویای جانی را می بینم که یک زندگی از بین رفته است
وجود دارد.

920
00:52:23,230 --> 00:52:24,950
مثل یک پرنده متولد شد.

921
00:52:26,310 --> 00:52:27,310
بس است.

922
00:52:32,450 --> 00:52:34,110
به نظر شما کیست؟

923
00:52:34,380 --> 00:52:35,980
خب مهم نیست کی باشه من نیستم
امشب بیرون رفتن

924
00:52:36,260 --> 00:52:38,900
من خیلی در آن فرار دور بوده ام
که کبوترها در من لانه می سازند

925
00:52:42,760 --> 00:52:43,760
اوه، فقط یک لحظه

926
00:52:44,300 --> 00:52:45,300
خانم بنسون

927
00:52:45,560 --> 00:52:46,560
خانم بنسون

928
00:52:46,780 --> 00:52:47,780
کبوترها، من اومدم.

929
00:52:48,720 --> 00:52:49,820
درو باز کن بچه

930
00:52:51,600 --> 00:52:53,840
اوه، خانم بنسون، وارد شوید. عصر بخیر.

931
00:52:54,560 --> 00:52:55,620
نمی خواهی بنشینی؟

932
00:52:56,200 --> 00:52:57,580
آنجا راحت تر خواهد بود.

933
00:52:57,980 --> 00:53:00,220
خوب، فکر می کنم بعد از صرف غذا راحت خواهم شد
صحبت ما

934
00:53:00,580 --> 00:53:02,300
بشین عزیزم متشکرم.

935
00:53:02,940 --> 00:53:03,940
خب من تعجب کردم

936
00:53:04,300 --> 00:53:06,280
بله، من هم به سبک خودم هستم.

937
00:53:06,860 --> 00:53:08,600
آخرین بار کی پسرم را دیدی؟

938
00:53:09,200 --> 00:53:11,680
سه شنبه. یعنی فکر کنم همینطور بود
سه شنبه.

939
00:53:11,920 --> 00:53:12,920
ادامه بده

940
00:53:13,020 --> 00:53:15,020
خب بعد از ساعت اداری بود

941
00:53:15,240 --> 00:53:17,580
بله، می دانم. او برای چند نفر به اینجا آمد
دقیقه و سپس رفت.

942
00:53:17,840 --> 00:53:19,880
راننده اش به من گزارش می دهد
گاهی اوقات

943
00:53:20,180 --> 00:53:21,180
اوه، این وحشتناک است.

944
00:53:21,740 --> 00:53:23,520
من را ببخش، من نمی خواستم این را بگویم.

945
00:53:23,820 --> 00:53:24,980
رالف چه می خواست؟

946
00:53:25,560 --> 00:53:30,720
خوب، او بود... او ایده ای در مورد آن داشت
بازرگانی و او می خواست من را دریافت کنم

947
00:53:30,720 --> 00:53:31,720
برخی از داده ها برای او

948
00:53:32,040 --> 00:53:33,440
اسم کوچکت چیه بچه؟

949
00:53:33,820 --> 00:53:36,080
جوآن چرا به من دروغ میگی جون؟

950
00:53:36,700 --> 00:53:40,100
فکر می کنم شما فکر می کنید که من آدم سختی هستم
-پیرزن گاز گرفته، نه؟ خب،

951
00:53:40,100 --> 00:53:40,799
انکارش کن

952
00:53:40,800 --> 00:53:44,160
اما من متواضعانه به اینجا آمده ام. تمام چیزی که می خواهم این است
حقیقت در مورد رالف

953
00:53:44,460 --> 00:53:46,200
او سه شنبه شب با شما بود.

954
00:53:46,500 --> 00:53:50,460
او در یک ... خوب، او دور بوده است
به مدت سه روز

955
00:53:50,840 --> 00:53:54,240
من احمق نیستم. می توانم ببینم روشن بود
حساب تو جون

956
00:53:54,780 --> 00:53:55,780
چه اتفاقی افتاد؟

957
00:53:56,480 --> 00:53:58,940
خب اون... از من خواست باهاش ​​ازدواج کنم.

958
00:53:59,360 --> 00:54:03,620
جوآن، تصادفی نیست که از آن زمان
او شما را می شناسد، او یک مرد تغییر یافته است.

959
00:54:03,760 --> 00:54:04,940
من به او افتخار کرده ام.

960
00:54:05,440 --> 00:54:06,800
چرا گفتی نه؟

961
00:54:08,280 --> 00:54:09,280
متاسفم

962
00:54:10,220 --> 00:54:11,540
مرد دیگری هست؟

963
00:54:12,380 --> 00:54:13,780
خب، به نوعی.

964
00:54:15,180 --> 00:54:16,180
من می بینم.

965
00:54:16,460 --> 00:54:18,980
خب، دیگر چیزی برای گفتن وجود ندارد.

966
00:54:27,790 --> 00:54:29,270
آیا قصد دارید به زودی ازدواج کنید؟

967
00:54:29,990 --> 00:54:31,630
فعلا پول زیادی در نمیارم

968
00:54:31,910 --> 00:54:32,910
من می بینم.

969
00:54:33,110 --> 00:54:35,910
خوب، شب بخیر، جوآن، و ممنون.
شب بخیر

970
00:54:48,950 --> 00:54:50,850
چه غوغایی در آقای چمبرز است؟
دفتر؟

971
00:54:51,070 --> 00:54:53,410
من نمی دانم، اما او فقط یک جلسه داشت
با J.J.

972
00:55:00,110 --> 00:55:00,848
بیا داخل عزیزم

973
00:55:00,850 --> 00:55:01,850
به آشفتگی اهمیت نده

974
00:55:02,030 --> 00:55:04,370
شما می دانید که در روز حرکت چگونه است. فرد،
چه اتفاقی افتاده

975
00:55:04,570 --> 00:55:07,650
جی.جی. گشت سالانه کارکنان بنسون
به کوه خرس.

976
00:55:07,970 --> 00:55:09,490
خنده دار است که چگونه ما هر دو از صلیب عکس گرفتیم
-چشم

977
00:55:10,110 --> 00:55:11,430
جی.جی. به شما بگویم؟

978
00:55:11,690 --> 00:55:13,970
جی.جی؟ اوه، بله، یادم می آید.

979
00:55:14,270 --> 00:55:15,270
یادگار قدیمی عجیب و غریب

980
00:55:15,450 --> 00:55:16,490
من قبلاً برای او کار می کردم.

981
00:55:17,170 --> 00:55:20,470
فرد. اما چیزی برای نگرانی نداریم
ما همیشه می توانیم به عمو جورج بازگردیم.

982
00:55:20,650 --> 00:55:22,690
عزیزم نمیتونست اخراجت کنه
اما چرا؟

983
00:55:23,010 --> 00:55:26,350
چرا لینکلن برده ها را آزاد کرد؟ چرا کرد
سنت فرانسیس پرنده را آزاد کرد؟ خانم بنسون

984
00:55:26,350 --> 00:55:27,350
یک انسان دوست است

985
00:55:28,120 --> 00:55:30,580
حتی اگر او می گفت پسرش می تواند این کار را انجام دهد
کار من کارآمدتر است

986
00:55:31,400 --> 00:55:33,800
بیا وسایلت را بگیر بریم بیرون
از این اردوگاه کار اجباری

987
00:55:34,540 --> 00:55:35,540
اوه عزیزم

988
00:55:35,900 --> 00:55:36,980
بیایید به این موضوع فکر کنیم

989
00:55:37,240 --> 00:55:38,240
بیایید احمق نباشیم.

990
00:55:38,460 --> 00:55:41,620
اون چیه؟ خوب، یکی از ما مجبور است
کار کردن حداقل تا زمانی که دیگری را پیدا کنید

991
00:55:41,640 --> 00:55:42,940
تا زمانی که دوباره شروع به کسب درآمد کنید.

992
00:55:43,160 --> 00:55:45,140
اگر الان ترک کنم، ما را به عقب برمی گرداند
ماه ها

993
00:55:45,800 --> 00:55:46,800
آه، فرد.

994
00:55:47,060 --> 00:55:48,060
بیایید عاقل باشیم.

995
00:55:48,100 --> 00:55:52,080
من آنقدر عاقل هستم که تو را ترک نکنم
اینجا در اطراف آن کازانووا گمراه.

996
00:55:52,880 --> 00:55:54,220
انگار به من اعتماد نداری

997
00:55:55,140 --> 00:55:57,300
این تیمبرولف ضعیف زانوی من است
اعتماد نکن

998
00:55:58,570 --> 00:55:59,990
خواهش میکنم عزیزم الان باید برم

999
00:56:00,510 --> 00:56:02,270
جون نرو

1000
00:56:03,290 --> 00:56:06,270
جوآن، بانوی مسن تو را هول کرده است
همه جا بهتره بگذریم

1001
00:56:06,590 --> 00:56:08,870
ممنون، میندی با هم حرف میزنیم
امشب عزیزم

1002
00:56:09,090 --> 00:56:11,650
غرورت رو فراموش کن عزیزم اما جون...

1003
00:56:11,650 --> 00:56:18,950
هیا

1004
00:56:18,950 --> 00:56:22,310
فرد. چه خواهد شد؟ چک هواپیما را
پسرهای اتاق عقب هنوز قبول می کنند

1005
00:56:22,310 --> 00:56:23,910
غریبه ها؟ مطمئنا، فرد

1006
00:56:24,270 --> 00:56:27,790
اما ببین، آن‌ها پسرهای آن‌جا نمی‌کنند
وقتی استخوان‌هایشان را می‌چرخانند، یونجه بگیرید.

1007
00:56:28,430 --> 00:56:29,430
آنها استیک های بزرگ هستند.

1008
00:56:29,870 --> 00:56:30,870
این برای من است.

1009
00:56:35,610 --> 00:56:37,250
بچه ها شرط بندازید شرط های خود را دریافت کنید
بالا

1010
00:56:39,350 --> 00:56:40,350
بگذار سوار شود

1011
00:56:40,890 --> 00:56:41,890
باشه بذار بره

1012
00:56:41,970 --> 00:56:43,250
بیا تاس یک طبیعی بزرگ

1013
00:56:44,190 --> 00:56:45,370
خوب، اگر او برنده شود، آن را از دست می دهیم.

1014
00:56:46,270 --> 00:56:49,190
حوضچه می رود. شرط های خود را دریافت کنید
پایین، پسران شرط های خود را پایین بیاورید

1015
00:56:52,150 --> 00:56:53,150
باشه بذار بره

1016
00:56:53,630 --> 00:56:55,130
طبیعی نیست طبیعی نیست

1017
00:56:57,040 --> 00:56:58,700
چهره او یک بازنده است. میدان برنده است
دوباره

1018
00:56:59,400 --> 00:57:00,680
اونجا کالسکه بچه میره

1019
00:57:01,420 --> 00:57:03,000
بچه ها شرط بندازید شرط های خود را دریافت کنید
بالا

1020
00:57:12,140 --> 00:57:13,019
بیرون آمدن

1021
00:57:13,020 --> 00:57:14,800
بیا تاس بابا را ناامید نکن

1022
00:57:15,220 --> 00:57:16,220
غیر طبیعی

1023
00:57:16,480 --> 00:57:17,480
جنگ های خط.

1024
00:57:17,860 --> 00:57:19,180
بیا جو کوچولو

1025
00:57:19,760 --> 00:57:21,940
سه هشت. سه هشت. بیا،
سه هشت

1026
00:57:22,780 --> 00:57:23,780
هفت بازنده

1027
00:57:25,490 --> 00:57:26,490
آره جو کوچولو

1028
00:57:27,350 --> 00:57:28,350
ممنون، جودا.

1029
00:58:02,860 --> 00:58:04,940
شاید با من تماس گرفتی که تو
قرار بود تمام شب رفته باشند

1030
00:58:05,280 --> 00:58:06,320
منتظرت بودم

1031
00:58:06,620 --> 00:58:08,480
خیلی با ملاحظه خیلی با ملاحظه
در واقع

1032
00:58:10,640 --> 00:58:11,640
دنبال چی هستی؟

1033
00:58:11,800 --> 00:58:12,759
یک شغل

1034
00:58:12,760 --> 00:58:14,320
آنچه شما نیاز دارید یک خواب خوب در روز است.

1035
00:58:15,060 --> 00:58:16,060
با تشکر من دوتا میگیرم

1036
00:58:17,040 --> 00:58:19,400
همه لباس پوشیده کجا میری؟ به
کار کردن این همه از نه است.

1037
00:58:19,900 --> 00:58:20,900
اوه، آره، کار

1038
00:58:20,920 --> 00:58:21,920
الان یادم اومد

1039
00:58:22,920 --> 00:58:25,840
یک یادداشت بردارید، خانم کیتینگ. به من یادآوری کن
وقتی بیدار می شوم دنبال کار می گردم

1040
00:58:26,320 --> 00:58:27,920
خوب، این یک چیز است که ما نگران نخواهیم بود
در مورد

1041
00:58:28,240 --> 00:58:29,240
ما مدیریت می کنیم.

1042
00:58:29,560 --> 00:58:32,020
ما فقط به آرامی برای ژوزفین توضیح می دهیم
که او خواهد ...

1043
00:58:32,360 --> 00:58:33,400
باید کمی صبر کنی

1044
00:58:42,080 --> 00:58:43,180
حالا دنبال چی میگردی؟

1045
00:58:44,660 --> 00:58:46,860
خوب، اگر به من بگویید چه می خواهید، من می گویم
آن را برای شما پیدا کنید

1046
00:58:47,440 --> 00:58:48,440
دفترچه بانک.

1047
00:58:50,820 --> 00:58:51,820
چه دفترچه بانکی؟

1048
00:58:51,880 --> 00:58:53,300
میدونی چه دفترچه بانکی صندوق کودک.

1049
00:58:54,560 --> 00:58:55,880
خب باهاش ​​چیکار خواهی کرد؟

1050
00:58:56,680 --> 00:58:58,400
این پول تو و من هم نیست.

1051
00:58:59,640 --> 00:59:01,040
ما اصلا نمی توانیم آن را لمس کنیم.

1052
00:59:02,629 --> 00:59:06,350
فرض کنید من به شما گفتم که قبلاً لمس کرده ام
فرض کنید به شما گفتم که قمار کرده ام

1053
00:59:06,350 --> 00:59:09,050
هر سنت از آن و بیشتر علاوه بر و
فرض کنید من به شما گفتم که می خواهم تغییر کنم

1054
00:59:09,050 --> 00:59:11,210
آدرس من به زندان شهرستان همان طور که ساختم
خوب چک ها من رانندگی کردم.

1055
00:59:11,570 --> 00:59:12,570
نظر شما در مورد آن چیست؟

1056
00:59:22,230 --> 00:59:26,950
لازم نیست لباس سفارش را عوض کنید
وقتی این را از شما می‌پرسم، من را حدس بزنید

1057
00:59:26,950 --> 00:59:30,340
اتفاق نمی افتد هنوز خوشحالم که من انجام می دهم
شما و غرور ده سانت تلاش می کنید

1058
00:59:30,340 --> 00:59:33,200
مثل شوهر سر و صدا کن بعد برو
بیرون و مثل یک دلقک خراب رفتار می کند.

1059
00:59:33,520 --> 00:59:36,040
محافظ بزرگ و قوی خانه،
نان آور، تامین کننده

1060
00:59:36,680 --> 00:59:39,780
خیلی مفتخره که اجازه بدی همسرت کار کنه، اما نه
برای دزدی از بانک بچه خیلی افتخار می کنم. چیست

1061
00:59:39,780 --> 00:59:42,120
اشتباه با مردی که سعی می کند به اندازه کافی تولید کند
پول تا مجبور نباشد کنار بماند

1062
00:59:42,120 --> 00:59:44,140
تماشای ساخت کل خانواده بنسون
عشق به همسرش؟

1063
00:59:44,420 --> 00:59:46,200
اگر استطاعت مالی داشته باشیم، عصبی می شوم
خرابی

1064
00:59:47,340 --> 00:59:49,300
خرابی؟ شانس چربی برای نفس بزرگ شما.

1065
00:59:49,680 --> 00:59:53,500
چشم نوزاد در خانه ما همه می تواند به همین شکل باشد
تا آنجا که به شما مربوط می شود، تا زمانی که

1066
00:59:53,500 --> 00:59:55,120
پرچم اتاق همچنان در اهتزاز است
نسیم

1067
00:59:55,820 --> 00:59:57,240
اگر به اندازه کافی خورده باشم، مرا میبخشی.

1068
00:59:57,560 --> 00:59:59,060
اگر مرا نبخشی، من هنوز داشتم
به اندازه کافی

1069
00:59:59,480 --> 01:00:00,500
قهوه در قفسه بالایی است.

1070
01:00:00,860 --> 01:00:01,860
بدون کرم

1071
01:00:02,200 --> 01:00:03,200
من می روم سر کار.

1072
01:00:03,400 --> 01:00:04,860
عشقم را به بنسون ها بده.

1073
01:00:05,780 --> 01:00:06,840
در اینجا چیزی است که شما نادیده گرفته اید.

1074
01:00:12,760 --> 01:00:13,120
دیگری

1075
01:00:13,120 --> 01:00:21,040
کمی

1076
01:00:21,040 --> 01:00:23,560
نوشیدنی قربان؟ اوه، نه، نه، نه، نه. من می دانم
حد من

1077
01:00:24,060 --> 01:00:25,060
خب،

1078
01:00:25,140 --> 01:00:26,480
فقط یک سر روی این بگذارید

1079
01:00:27,540 --> 01:00:28,860
در کجاست؟

1080
01:00:29,180 --> 01:00:30,700
این احتمالاً با من است.

1081
01:00:32,060 --> 01:00:33,060
اوه

1082
01:00:34,680 --> 01:00:35,680
اوه، ما به اینجا می رویم.

1083
01:00:36,960 --> 01:00:38,060
فردریک چمبرز

1084
01:00:38,320 --> 01:00:39,320
این من هستم.

1085
01:00:40,580 --> 01:00:44,080
فردریک چمبرز برای گزارش احضار شد
به دادگاه عالی

1086
01:00:44,300 --> 01:00:46,420
دادگاه عادی ساده به اندازه کافی خوب نبود
برای او

1087
01:00:46,720 --> 01:00:48,640
نه، او باید دادگاه عالی داشته باشد.

1088
01:00:48,880 --> 01:00:53,400
آره آره در برابر قاضی سیگل واسر.

1089
01:00:54,390 --> 01:00:59,870
ساعت 10 صبح 12 مه. اوه، فردی، این است
وحشتناک میدونی فکر تو

1090
01:00:59,870 --> 01:01:02,190
بزرگ کردن جوانان مرا آزار می دهد.

1091
01:01:02,530 --> 01:01:08,930
این به من احساس خیلی زیادی می دهد ... ام، جی جی نیست
اینجا برو جلو و بند انگشتت را بشکن

1092
01:01:08,950 --> 01:01:11,250
متشکرم مکان مال توست، میلو.

1093
01:01:11,610 --> 01:01:12,610
حالا، اینجا.

1094
01:01:12,950 --> 01:01:13,950
باشه، اونجا

1095
01:01:14,650 --> 01:01:19,070
بزرگترین درمان برای پریشانی شناخته شده برای بشر.
اوه، نه، نه، نه، به اندازه کافی سیر شدم. من...

1096
01:01:19,070 --> 01:01:21,590
نه، نه، ترجیح می دهم نه. من...

1097
01:01:22,220 --> 01:01:23,240
خب اگه اصرار کنی

1098
01:01:24,420 --> 01:01:27,380
چرا، چمبرز، من باید به شما تبریک بگویم
شما در کار جدید خود

1099
01:01:27,620 --> 01:01:28,620
چرا نه؟

1100
01:01:29,040 --> 01:01:30,440
کی قایقرانی می کنید و چرا؟

1101
01:01:30,980 --> 01:01:32,800
هی، کلوپ، می‌خواهی بیایم؟

1102
01:01:33,080 --> 01:01:33,799
به چین؟

1103
01:01:33,800 --> 01:01:37,500
نه برای دو برابر چایی که می دهند
شما من یک بار برای جنوب تبلیغ کردم

1104
01:01:37,500 --> 01:01:40,960
انقلاب آمریکا، و این بود
به اندازه کافی هی، نگاه کن اون زخم رو میبینی؟

1105
01:01:41,480 --> 01:01:43,140
اوه، گلوله مسلسل؟

1106
01:01:43,700 --> 01:01:45,600
نه، همسر یک ژنرال.

1107
01:01:47,280 --> 01:01:50,680
غریزه خودکشی را به شما می سپارم
بچه های جوان موفق باشید. خداحافظ

1108
01:01:51,120 --> 01:01:52,520
مرسی پیرمرد متشکرم.

1109
01:01:52,840 --> 01:01:55,040
الان فهمیدم قربان همین است.

1110
01:01:55,600 --> 01:02:00,380
برای بازگرداندن او، ریسک می کنید
گردن خود را به پول زیادی

1111
01:02:00,460 --> 01:02:01,620
این ایده است، اینطور نیست؟

1112
01:02:02,140 --> 01:02:04,400
میلو، تو خیس شدی

1113
01:02:06,680 --> 01:02:08,800
من یک جورهایی حسادت می کنم که به چین می روی،
هر چند

1114
01:02:10,500 --> 01:02:11,500
مشرق زمین مرموز.

1115
01:02:11,860 --> 01:02:14,380
باید سرزمین شگفت انگیز ماجراجویی باشد،
ها؟

1116
01:02:14,840 --> 01:02:17,260
زمین 200 دلار در هفته به مدت شش ماه.

1117
01:02:17,520 --> 01:02:18,740
می تواند آنقدر طول بکشد.

1118
01:02:19,300 --> 01:02:21,830
که آن را حل و فصل می کند. ذهن من ساخته شده است،
فردی

1119
01:02:22,390 --> 01:02:27,210
من در چنگال خانم بنسون بودم
18 سال. من با شما می روم بیا

1120
01:02:27,210 --> 01:02:29,510
منتظر چه هستیم؟ بگیریم
رفتن بیا

1121
01:02:29,790 --> 01:02:33,570
بدون خداحافظی با خانم برو؟
اوه، حتما اما ما نمی توانیم این کار را انجام دهیم

1122
01:02:33,570 --> 01:02:37,650
بعد از ظهر او مشغول است
افتتاحیه بزرگ عطر رالف

1123
01:02:37,650 --> 01:02:38,650
بخش یا چیزی

1124
01:02:38,870 --> 01:02:42,650
اوه من گفتی افتتاحیه بزرگ؟ بله.
بخش عطر؟ بخش عطر.

1125
01:02:42,750 --> 01:02:46,990
و این خیلی بد است، زیرا ما باید
یک حرکت خداحافظی انجام دهید

1126
01:02:47,190 --> 01:02:48,190
میدونی، میلو.

1127
01:02:48,540 --> 01:02:50,980
ما قصد داریم یک ژست از
خداحافظی

1128
01:02:51,240 --> 01:02:52,240
منظور شما از آن چیست؟

1129
01:02:52,260 --> 01:02:55,440
شک نکنیم. بیا، وجود دارد
کار مردانه باید انجام شود خب چیکار میکنی

1130
01:02:55,440 --> 01:02:57,840
منظور از آن است؟ همه چیز را به شما خواهم گفت
آن، میلو.

1131
01:03:03,960 --> 01:03:05,480
بعد از ظهر، آقای اورت. آره سلام
جو

1132
01:03:05,740 --> 01:03:09,460
بقیه روز را مرخصی بگیرید، می خواهید؟
اوه، ممنون آقا بله قربان متشکرم.

1133
01:03:11,340 --> 01:03:12,340
سگ کثیف.

1134
01:03:13,840 --> 01:03:16,260
در ترکیب لباس مجلسی محبوب، آبی
دستکش

1135
01:03:16,600 --> 01:03:21,680
با بوی هیجان انگیز جدید، ماندگار
نیلوفر آبی، مادام بنتام دوباره دارد

1136
01:03:21,680 --> 01:03:23,700
تعادل و طعم عالی را به نمایش گذاشت.

1137
01:03:24,520 --> 01:03:25,520
خب،

1138
01:03:27,480 --> 01:03:29,240
این یک ایده بسیار بدیع است که شما در اینجا دارید.

1139
01:03:29,440 --> 01:03:30,440
زیبا، زیبا.

1140
01:03:30,500 --> 01:03:34,060
چه چیزی دارید که با آن همراه می شود
توری مشکی؟ من به یک بیوه علاقه مند هستم.

1141
01:03:34,060 --> 01:03:35,320
به یک بیوه علاقه مند هستند

1142
01:03:35,600 --> 01:03:36,600
ببخشید لطفا

1143
01:03:36,640 --> 01:03:38,920
ببخشید من، چه صورتی کوچولوی ناز
زانو

1144
01:03:39,240 --> 01:03:43,760
آیا می توانم او را نگه دارم؟ اوه، بله، بله. اما نکن
آن را به سمت کسی نشانه بگیرید، آیا می خواهید؟

1145
01:03:44,280 --> 01:03:49,440
تصور کنید که با توری قدیمی پوشیده شده اید
عطر اسطوخودوس که در میان الف

1146
01:03:49,440 --> 01:03:50,440
باغ مهتابی

1147
01:03:50,660 --> 01:03:52,260
یه چیزی اومد تو باغ

1148
01:03:52,640 --> 01:03:56,660
و اکنون نسیمی از جنوب می آید
دریا، بوی عجیب و غریب آن.

1149
01:04:13,130 --> 01:04:14,089
سلام، سلام، وینسنت.

1150
01:04:14,090 --> 01:04:17,130
اخیراً ایده های جدید درخشانی داشته اید؟ چرا
بچه ها از اینجا نمیری؟ شما

1151
01:04:17,130 --> 01:04:20,330
نباید اینطور با مشتری صحبت کرد
اکنون به حرف مامانت گوش کن یک مشتری

1152
01:04:20,330 --> 01:04:21,069
همیشه حق

1153
01:04:21,070 --> 01:04:22,070
این چنده؟

1154
01:04:22,630 --> 01:04:23,630
60 دلار 60 دلار

1155
01:04:23,850 --> 01:04:24,850
50 سنت.

1156
01:04:25,510 --> 01:04:26,530
پس ببخشید لغزیدم

1157
01:04:26,750 --> 01:04:30,650
شوک، می دانید. گوش کن چمبرز، اگر من
وضعیت بهتری داشتند... 45 دلار.

1158
01:04:31,030 --> 01:04:32,030
اوه خدای من

1159
01:04:32,790 --> 01:04:34,110
پس ببخشید لغزیدم

1160
01:04:34,390 --> 01:04:35,390
40 دلار برای آن.

1161
01:04:51,210 --> 01:04:55,150
به من دست نده من کاملا توانایی دارم
حرکت فکر می کنم شما آگاه باشید آقای

1162
01:04:55,230 --> 01:04:57,350
اتاق‌هایی که می‌توانم از شما بخواهم که در آن قرار دهید
زندان برای مدت طولانی

1163
01:04:57,650 --> 01:05:01,450
یک میدان روشن برای پسرتان بگذارید
با همسرم ازدواج کن بد نیست خانم بنسون.

1164
01:05:01,450 --> 01:05:02,428
اصلا بد

1165
01:05:02,430 --> 01:05:03,430
بازم بگو

1166
01:05:03,810 --> 01:05:06,230
به من نگویید که این ایده رخ نداده است
به خانم

1167
01:05:07,330 --> 01:05:08,830
من می خواهم تنها با این مردان صحبت کنم.

1168
01:05:09,250 --> 01:05:10,510
آیا نمی خواهید هزینه ها را ترجیح دهید؟

1169
01:05:10,810 --> 01:05:12,990
ما یکی از اسکنک ها را به عنوان یک نگه می داریم
شاهد مادی

1170
01:05:13,290 --> 01:05:15,010
نه لطفا ترک کنید همه شما

1171
01:05:17,090 --> 01:05:18,890
چند سال است که شما و جوآن ازدواج کرده اید؟

1172
01:05:19,230 --> 01:05:22,430
دو سال آخر هفته ماه عسلمان را گذراندیم
قبل از سقوط خود اضافه کار کرده اید

1173
01:05:22,430 --> 01:05:23,430
فروش موجودی

1174
01:05:24,230 --> 01:05:25,230
کی جدا شدی؟

1175
01:05:25,690 --> 01:05:28,610
حدود 12 ساعت بعد از اخراج من. هر
سوالات بیشتر؟

1176
01:05:29,510 --> 01:05:30,990
نه؟ سپس من از شما می خواهم.

1177
01:05:31,550 --> 01:05:34,830
خانم بنسون، تا به حال این اتفاق افتاده است
واقعا چه کرک قدیمی بدی هستی

1178
01:05:34,830 --> 01:05:38,970
هستند؟ اگر اینطور نیست، فقط یک وقت توقف کنید
و دریابید که چه افرادی در این اطراف هستند

1179
01:05:38,970 --> 01:05:39,549
از شما

1180
01:05:39,550 --> 01:05:42,770
منظورم فسیل های قدیمی نیست که خرید می کنند
لباس شما منظورم افرادی است که خیاطی می کنند

1181
01:05:42,770 --> 01:05:44,330
آنها را طراحی و بفروشید. آدم های کوچک

1182
01:05:44,970 --> 01:05:48,070
پگی مناهان، دختری که اخراج کردی
چون از شوهرش حمایت می کرد

1183
01:05:48,070 --> 01:05:49,070
بیکار بود

1184
01:05:49,380 --> 01:05:52,640
میلو که همه چیزش خوبه
بعد از 18 سالگی او را ناک اوت کردم

1185
01:05:52,640 --> 01:05:53,640
زیر انگشت شست شما

1186
01:05:53,840 --> 01:05:57,220
اما یکی از این روزها، خانم بنسون است
از طاقچه کوچکش می افتد،

1187
01:05:57,380 --> 01:05:59,540
به شلوغی میلیون دلاری او ضربه بزنید.

1188
01:06:00,360 --> 01:06:01,440
اوه، چه فایده ای دارد؟

1189
01:06:01,660 --> 01:06:04,420
من به یک اسلحه ضد تانک برای نفوذ نیاز دارم
آن بازوی تو

1190
01:06:05,100 --> 01:06:07,440
روز بخیر ببخشید اگه مزاحم نشدم
شما

1191
01:06:08,900 --> 01:06:10,800
خوب، مایلو، برای چه چیزی خواهی گفت
خودت؟

1192
01:06:22,280 --> 01:06:25,140
من می خواستم این کار را بکنم، مدن
بنسون، به مدت 18 سال.

1193
01:06:25,740 --> 01:06:27,380
در نهایت، من یک روح آزاد هستم.

1194
01:06:27,860 --> 01:06:31,100
ارباب سرنوشت من کاپیتان من
سرنوشت بشین

1195
01:06:31,340 --> 01:06:32,340
من نمی نشینم.

1196
01:06:32,680 --> 01:06:34,080
و ترکاندن بند انگشتان را متوقف کنید.

1197
01:06:34,280 --> 01:06:37,700
من دست از شکستن بند انگشتانم بر نمی دارم.
و علاوه بر این، اگر من یک اونس از

1198
01:06:37,700 --> 01:06:40,380
خون در رگ های من، من می خواهم با
او کجا رفتن؟

1199
01:06:40,740 --> 01:06:44,700
به چین، آنجاست. تا گردنش را به خطر بیندازد
در برخی از مشاغل تبلیغاتی احمقانه زیرا

1200
01:06:44,700 --> 01:06:49,380
400 دلار در هفته در آن وجود دارد. برای همسرش
نه برای او، بلکه برای همسرش.

1201
01:06:49,960 --> 01:06:50,960
او امشب می رود.

1202
01:06:51,340 --> 01:06:54,000
و این یک کار خطرناک است، و او ممکن است
برنگرد

1203
01:06:54,480 --> 01:06:55,720
حالا نظر شما در مورد آن چیست؟

1204
01:06:56,280 --> 01:06:58,280
متشکرم. ممنون که بهم گفتی

1205
01:07:00,860 --> 01:07:07,060
خوب، حدس می‌زنم که تا آنجا که من هستم، همین است
نگران است. پس وسایلم را جمع می کنم و

1206
01:07:07,060 --> 01:07:08,060
برو

1207
01:07:08,800 --> 01:07:09,820
بله، بله، البته.

1208
01:07:10,720 --> 01:07:14,000
18 سال وحشتناکی گذشت، اما من هستم
متاسفم برای رفتن

1209
01:07:14,680 --> 01:07:16,540
آیا من با شما مشکل دارم؟
بیش از حد؟

1210
01:07:16,920 --> 01:07:19,520
فردا مرخصی بگیر و سر کار برگرد
صبح دوشنبه

1211
01:07:21,000 --> 01:07:23,600
یعنی میخوای ازت بپرسم...
بله، بله.

1212
01:07:23,900 --> 01:07:24,879
ادامه بده

1213
01:07:24,880 --> 01:07:26,320
اوه، متشکرم، خانم بنسون.

1214
01:07:26,760 --> 01:07:27,760
متشکرم.

1215
01:07:33,260 --> 01:07:34,260
سلام

1216
01:07:44,060 --> 01:07:45,380
مادر عصر بخیر خانم بنسون.

1217
01:07:45,780 --> 01:07:47,920
خیلی دیر نگهت داشتیم عزیزم برداشتن
بطری های شکسته؟

1218
01:07:48,180 --> 01:07:49,940
بله، و همچنین چند شگفتی دیگر.

1219
01:07:50,730 --> 01:07:53,410
من و شوهرت خیلی مشکل داشتیم
مونولوگ جالب امروز بعدازظهر

1220
01:07:53,710 --> 01:07:56,790
او از من شخصیت مثبت تری دارد
فکر کرد. می ترسم زیاد نباشم

1221
01:07:56,790 --> 01:07:58,210
علاقه مند به شخصیت او خانم
بنسون

1222
01:07:58,490 --> 01:08:01,730
من فقط به رالف می‌گفتم که دارم می‌گیرم
طلاق

1223
01:08:02,030 --> 01:08:05,830
اوه، واقعا؟ خب من خیلی راحت شدم
و در این صورت، رفتن او نمی تواند

1224
01:08:05,830 --> 01:08:06,830
برای او بسیار مهم است

1225
01:08:07,110 --> 01:08:08,049
رفتن؟

1226
01:08:08,050 --> 01:08:10,450
بله، به یک مکان عجیب و غریب. چین، من
باور کنید

1227
01:08:10,670 --> 01:08:11,670
چین؟ چرا چین؟

1228
01:08:11,750 --> 01:08:15,010
اوه، فقط بهشت ​​می داند. اون قبول شده
یک کار احمقانه که احتمالاً هزینه دارد

1229
01:08:15,010 --> 01:08:16,010
او زندگی خود را

1230
01:08:16,260 --> 01:08:20,240
او یک ایده سال دومی دارد
پول زیادی به سرعت حل می شود

1231
01:08:20,240 --> 01:08:23,640
مشکلات شما خب، رهایی خوب، من
بگو بیا بریم شام

1232
01:08:23,880 --> 01:08:24,880
صبر کنید، خانم بنسون.

1233
01:08:24,899 --> 01:08:26,300
او نمی توانست چنین کاری را انجام دهد.

1234
01:08:26,979 --> 01:08:27,979
همونطور که فکر میکردم

1235
01:08:28,979 --> 01:08:29,979
به من نگاه کن بچه

1236
01:08:30,680 --> 01:08:33,160
برای احمق های پیری مثل من به اندازه کافی بد است
اشتباه کنند

1237
01:08:34,920 --> 01:08:36,560
قایق او در عرض یک ساعت حرکت می کند.

1238
01:08:37,160 --> 01:08:38,160
اوه، این خبر عالی است.

1239
01:08:38,460 --> 01:08:41,180
توقع داری جون در موردش چیکار کنه؟
فکر می کنم این به جوآن بستگی دارد.

1240
01:08:41,859 --> 01:08:43,460
آیا می توانید برای ماشین خود بفرستید، خانم بنسون؟

1241
01:08:46,890 --> 01:08:50,029
فقط یک دقیقه، جوآن. فکر نمیکنی
مایلو می تواند هنکی خود را از اسکله تکان دهد

1242
01:08:50,029 --> 01:08:53,050
همینطور شما؟ خواهش میکنم رالف او
احتمالا هنوز مست است و نمی داند

1243
01:08:53,050 --> 01:08:54,050
انجام دادن

1244
01:08:54,649 --> 01:08:56,990
بله خانم؟ به سیمونز بگو ماشین را بیاورد
جلو، به سرعت

1245
01:08:57,229 --> 01:08:59,569
اما سیمونز برای عصر رفته است،
خانم اوه، پس او دارد.

1246
01:08:59,810 --> 01:09:00,810
آن وقت رالف شما را رانندگی خواهد کرد.

1247
01:09:01,109 --> 01:09:02,970
اوه، رالف این کار را نخواهد کرد. چی گفتی؟

1248
01:09:03,450 --> 01:09:06,750
متاسفم عزیزم ولی به سهم خودم
فرد چمبرز در چین وضعیت بهتری دارد،

1249
01:09:06,750 --> 01:09:08,850
از شریک شدن در شکاف خودداری کنید
گلوی خودم

1250
01:09:09,130 --> 01:09:10,130
خواهش میکنم رالف

1251
01:09:10,930 --> 01:09:11,930
آیا او را دوست داری؟

1252
01:09:12,450 --> 01:09:15,590
نه، اما من... نمی خواهم او بکشد
خودش بالای من

1253
01:09:15,810 --> 01:09:16,739
چرا نه؟

1254
01:09:16,740 --> 01:09:18,640
رالف، برای آخرین بار، شما رانندگی خواهید کرد
او به چمبرز؟

1255
01:09:18,880 --> 01:09:21,979
متاسفم، اما من می خواهم یک بون بنوشم
نان تست سفر برای دوست در حال رفتن

1256
01:09:22,260 --> 01:09:25,120
می تونی رانندگی کنی بچه؟ نه خانم پس
خیلی خوب، من خودم شما را رانندگی می کنم.

1257
01:09:25,460 --> 01:09:28,420
اوه اوه، مادر 20 است که ماشین نرانیده است
سال هنوزم میخوای بری؟ بله.

1258
01:09:29,399 --> 01:09:32,620
موفق باشید خانم ها با من تماس بگیرید
بیمارستان من یک سبد برای شما می فرستم

1259
01:09:32,620 --> 01:09:33,620
انجیر

1260
01:09:38,840 --> 01:09:40,399
کجا داری میری ای بیچاره؟

1261
01:09:41,439 --> 01:09:44,899
این عمل کمی متفاوت از
مدل برقی که با آن یاد گرفتم

1262
01:10:03,530 --> 01:10:06,330
فرد، که هر مردی که سفر می کند... فرد!

1263
01:10:07,130 --> 01:10:08,130
سلام جون عزیز.

1264
01:10:08,350 --> 01:10:09,910
سلام، هنری. سلام جون عزیز.

1265
01:10:10,470 --> 01:10:11,470
خب عصر بخیر خانم ها

1266
01:10:11,750 --> 01:10:13,030
ببخشید که وقت ندارم چای سرو کنم.

1267
01:10:13,250 --> 01:10:16,510
من از چای متنفرم تنها کسی که می آمد این بود
برای تحویل خانم چمبرز. چقدر خوبه

1268
01:10:16,730 --> 01:10:18,250
تو اینجا کاری نداری،
میلو؟

1269
01:10:18,590 --> 01:10:19,610
نه الان نه

1270
01:10:19,870 --> 01:10:23,050
میلو مرا به سمت قایق می برد. دریافت کنید
ماشین جلوی، میلو؟ خیلی خب،

1271
01:10:23,070 --> 01:10:24,490
اما قلب من در آن نخواهد بود.

1272
01:10:25,090 --> 01:10:26,870
در صورت نیاز با ما تماس بگیرید
شما

1273
01:10:29,770 --> 01:10:32,750
و حالا، مرد جوان، شاید شما
این جست و خیز کوچکت را توضیح بده

1274
01:10:32,990 --> 01:10:36,050
فقط ندای بهار است که می کند
من می خواهم کارت پستال های تصویری را با X ارسال کنم

1275
01:10:36,050 --> 01:10:38,970
اتاقم را نشان می دهد آرزوی سرزمینی دارم که در آن
آنها هرگز در مورد روند مد نشنیده اند.

1276
01:10:39,230 --> 01:10:42,490
شما می توانید درک کنید، خانم بنسون. من
نمی توانم، و من از حماقت متنفرم.

1277
01:10:42,970 --> 01:10:46,090
علاوه بر این، امیدوارم که شما ملاقات کنید
چندین زیردریایی متضاد

1278
01:10:47,010 --> 01:10:48,410
بیرون منتظرت میمونم جون

1279
01:10:50,110 --> 01:10:51,870
چرا همیشه باید همه چیز را اینطور بسازید
سخت

1280
01:10:53,450 --> 01:10:55,470
شما نمی توانید بسته بندی کنید. تو هرگز نتوانستی

1281
01:10:56,780 --> 01:10:59,340
حالا که تنها شدیم، شاید به من بگویید
حقیقت در مورد این تجارت چین.

1282
01:11:00,340 --> 01:11:03,160
آیا فکر می کنید که حقیقت را تشخیص می دهید؟
اگر شنیدی؟ میدونم چرا هستی

1283
01:11:03,160 --> 01:11:05,760
رفتن احتمالا خیلی مست بودی
بدانید وقتی گرفتید همه چیز درباره چه بود

1284
01:11:05,760 --> 01:11:08,580
کار، و حالا شما خجالت می کشی که پشت سر بگذاری
بیرون شما باید همه چیز را در مورد مستی بدانید.

1285
01:11:08,660 --> 01:11:11,860
منشی خصوصی بودن، آنها یکی از آنها هستند
بهترین من به شما اطمینان می دهم که رالف بنسون

1286
01:11:11,860 --> 01:11:14,760
در بدترین حالت او مغزش بیشتر از
انجام هر کاری به این مضحک

1287
01:11:15,200 --> 01:11:19,120
و چرا خانم سابق اتاق ها باشد
خیلی نگران کاری که می کنم؟ باور کن

1288
01:11:19,140 --> 01:11:20,520
نازنین من، من به چیزی که تو می پردازی نمی اندازم
انجام دهید.

1289
01:11:20,740 --> 01:11:23,980
یعنی من از دیدن مردی که یک بار بودم متنفرم
محترم خود را احمق کند

1290
01:11:25,270 --> 01:11:26,430
یک هوس ملودراماتیک.

1291
01:11:27,030 --> 01:11:28,730
مرتجع نباشید خانم چمبرز.

1292
01:11:29,130 --> 01:11:31,910
اگر سابق کلمب بود، امروز کجا بودی؟
همسر او را از سفر صحبت کرد؟

1293
01:11:33,510 --> 01:11:34,990
غذای اونجا چطور؟

1294
01:11:35,950 --> 01:11:37,630
شارمین همیشه شما را بزرگ می کرد، بله؟

1295
01:11:38,390 --> 01:11:41,770
یادت هست؟ شکمم خیلی بهتر شده
این چند هفته اخیر

1296
01:11:44,050 --> 01:11:47,430
این فرش چطور؟ وحشتناک است
کثیف من می توانم آن را برای شما آبکشی کنم.

1297
01:11:47,430 --> 01:11:49,410
اذیت کردن من می روم به سرزمین
خشکشویی ها

1298
01:11:49,850 --> 01:11:53,630
اگر همچنان می روی، ماشین بیرون است
جلو دقیقا 12 دقیقه وقت داریم. اینجا

1299
01:11:54,530 --> 01:11:56,110
کاش یکی دیگه رانندگی میکرد

1300
01:11:56,370 --> 01:11:58,030
اوه جون نمی تونی کاری بکنی؟

1301
01:11:58,890 --> 01:12:00,510
مایل معین را رد کنید. من در یک
دقیقه

1302
01:12:03,670 --> 01:12:07,290
فرد، نرو ببین اگه نگرفتم
طبقه پایین 30 ثانیه دیگر، من آن را از دست خواهم داد

1303
01:12:07,290 --> 01:12:08,290
قایق خب پس از دستش بده

1304
01:12:08,610 --> 01:12:12,510
لطفا فرد، یادت باشه چی گفتی
من اینجا ما با آنچه باید می جنگیم

1305
01:12:12,510 --> 01:12:14,050
دوست داشتنی باش من آن را به یاد دارم.

1306
01:12:14,550 --> 01:12:17,590
این تنها چیزی است که از شما به یاد دارم
خیلی از من دور شد دور؟

1307
01:12:18,150 --> 01:12:20,450
من چند بلوک دورتر بودم
زمان نه، نداشتی.

1308
01:12:21,050 --> 01:12:23,850
شما در آن طرف بوده اید
دنیا، و وقت آن است که به آن بازگردی

1309
01:12:24,250 --> 01:12:26,890
حتی اگر مثل پدرت بیاوری
فقط اراده و لطف عادلانه

1310
01:12:28,870 --> 01:12:29,849
بلندتر امیلی

1311
01:12:29,850 --> 01:12:33,270
بلندتر نه، این کار نخواهد کرد. ما می شدیم
درست از جایی که شروع کردیم حتما ما

1312
01:12:33,270 --> 01:12:36,470
با صورت حساب ها و بودجه و شما
کار می کنیم تا بتوانیم با یک بچه بچه دار شویم

1313
01:12:36,470 --> 01:12:37,810
قاشق نقره ای و کمد لباس فانتزی.

1314
01:12:38,710 --> 01:12:40,710
نه، این بار به روش خودم امتحان می کنیم.

1315
01:12:57,000 --> 01:12:58,280
کارت پستال تصویری را فراموش نکنید.

1316
01:13:32,910 --> 01:13:34,690
شاید باید جوابش را بدهیم. چه حلقه ای

1317
01:13:35,530 --> 01:13:36,530
شاید مهم باشد.

1318
01:13:37,190 --> 01:13:38,590
ارباب این خانه کیست؟

1319
01:13:39,150 --> 01:13:40,410
تو هستی، نیدوا.

1320
01:13:45,090 --> 01:13:46,690
سلام، وسترن یونیون در حال تماس است.

1321
01:13:46,910 --> 01:13:48,230
آیا آقای فرد چمبرز آنجاست؟

1322
01:13:50,210 --> 01:13:51,690
بله، این آقای چمبرز است.

1323
01:13:52,210 --> 01:13:53,730
ما برای شما تلگرام داریم.

1324
01:13:53,930 --> 01:13:55,770
جمع آوری کنید. باشه برو جلو

1325
01:13:56,410 --> 01:14:00,590
لطفا 200 دلار عجله کنید. همسرم قراره
بچه دار شدن امضا شد، عمو جورج.

1326
01:14:01,480 --> 01:14:02,820
جوابی بگیر جمع آوری کنید.

1327
01:14:03,480 --> 01:14:05,160
متاسفم مال من هم همینطور.